1 00:02:08,255 --> 00:02:10,601 Θα δοκιμάσω τα πάντα μια φορά, 2 00:02:10,688 --> 00:02:12,600 εκτός από την κτηνωδία. 3 00:02:12,687 --> 00:02:14,642 Και ίσως ο Μόρις να χορεύει. 4 00:02:14,685 --> 00:02:16,598 Ναι, θα προσπαθήσω και δώσε τους σιωπηλά. 5 00:02:16,684 --> 00:02:20,117 Τώρα γύρω από εδώ που μένω, Όλοι έχουν ακούσει για τον Τζέισον Λοκ. 6 00:02:20,203 --> 00:02:24,071 Είχε μόλις κάνει πέντε διατάσεις για οπλισμένους ληστεία. Έμεινε έξω από 24 ώρες. 7 00:02:24,158 --> 00:02:26,809 με είχε ρωτήσει ο κύριος Δ για να τον οδηγήσω για λίγες μέρες, 8 00:02:26,896 --> 00:02:28,807 οπότε είπα, "Ναι, σίγουρα." 9 00:03:20,732 --> 00:03:22,644 Παίρνουμε αυτό το βαν και ο Τζέισον λέει... 10 00:03:22,688 --> 00:03:26,077 θέλει να αναζητήσει έναν παλιό φίλο που ήξερε από πριν. 11 00:03:52,148 --> 00:03:54,103 τσιρίζεις! Γαμώτο! 12 00:03:56,232 --> 00:03:59,273 Θέλεις λίγο, ε; Ναι, μαντάρα! 13 00:03:59,317 --> 00:04:01,621 Παρακαλώ, όχι άλλο! 14 00:04:03,315 --> 00:04:06,139 Γαμημένο γρασίδι! Έλα εδώ! 15 00:04:09,571 --> 00:04:11,484 Αφήστε τον ήσυχο! 16 00:04:18,306 --> 00:04:20,522 Γαμημένο χορτάρι! 17 00:04:23,563 --> 00:04:27,040 Αυτό παίρνετε. 18 00:04:27,126 --> 00:04:29,777 Γαμημένο γρασίδι! 19 00:04:31,645 --> 00:04:34,426 Μπες εκεί μέσα! 20 00:04:42,508 --> 00:04:45,550 Ωχ, το πρόσωπό μου! 21 00:04:45,636 --> 00:04:47,592 Σκατά. 22 00:04:47,635 --> 00:04:51,807 Το πρόσωπό μου καίγεται! 23 00:05:26,047 --> 00:05:28,046 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 24 00:05:28,132 --> 00:05:31,131 Και αυτό ήταν αυτό. Η δουλειά έγινε. 25 00:05:31,217 --> 00:05:35,085 Ο Τζέισον χρειαζόταν ένα νέο πουκάμισο. Ο γκίζερ χρειαζόταν ένα νέο πρόσωπο. 26 00:05:50,076 --> 00:05:53,942 Στη συνέχεια, τον πάω στη θέση του συντρόφου του, 27 00:05:54,030 --> 00:05:55,985 που άκουγε πράγματα για. 28 00:06:21,360 --> 00:06:24,229 Γαμημένα καθάρματα. 29 00:06:40,175 --> 00:06:42,087 Λίζα; 30 00:06:44,564 --> 00:06:48,561 Έχω δει το σπίτι του. Παίρνει το τσουράκι. 31 00:06:48,605 --> 00:06:50,560 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 32 00:06:51,733 --> 00:06:53,732 Ω, ναι. Πώς τα κατάφερε τέτοια ζύμη; 33 00:06:53,819 --> 00:06:55,731 Πώς έμεινε έξω από τη φυλακή; 34 00:07:00,163 --> 00:07:04,465 - Θέλεις αυγό με αυτό; - Όχι. Ναι, συνεχίστε. 35 00:07:04,551 --> 00:07:07,593 - Θα ήθελες τίποτα; - Όχι, είμαι εντάξει. Ta. 36 00:07:09,592 --> 00:07:11,547 Είχε μια Porsche και μια Bentley, το κάθαρμα. 37 00:07:11,591 --> 00:07:14,328 Τι, μια Porsche τώρα; Αυτό πρέπει να είναι νέο. 38 00:07:16,587 --> 00:07:19,673 - Τι γίνεται με τον Γουέιν; - Α, έχει μια BMW σειρών πέντε... 39 00:07:19,717 --> 00:07:22,193 και ένα ωραίο μικρό σπίτι τριών υπνοδωματίων στο Billericay. 40 00:07:33,403 --> 00:07:36,923 Ήταν ένα γαμημένο αρχοντικό... μεγάλη μεγάλη κίνηση, ηλεκτρικές πύλες, 41 00:07:37,010 --> 00:07:39,660 γαμημένα αγάλματα λιονταριών στους στύλους της πύλης. 42 00:07:39,704 --> 00:07:43,137 - Θα μπορούσες να μου πεις. - Τι, χάλασε την έκπληξη; 43 00:07:43,180 --> 00:07:45,830 Τέλος πάντων, κοίτα, σκέφτομαι, «Ήταν ένα πραγματικά ενδιαφέρον πρωινό. 44 00:07:45,918 --> 00:07:48,350 Ευχαριστώ πολύ. Αν είναι το ίδιο για σένα..." 45 00:07:48,394 --> 00:07:50,654 - Και μετά λέει, - Θα σε χρειαστώ ακόμα, Μπίλι. 46 00:07:50,698 --> 00:07:52,957 - Εντάξει; Αργότερα. - Και λέω... 47 00:07:53,044 --> 00:07:56,476 - Ναι, σίγουρα. - Και αυτό είναι. Έχω τη δουλειά. 48 00:07:56,563 --> 00:07:58,692 Η κοπέλα σου δεν θα πειράξει, θα είναι, Μπίλι; 49 00:07:58,822 --> 00:08:00,735 Έχεις μια κοπέλα, δεν έχεις; 50 00:08:00,778 --> 00:08:03,516 Ναι, έχω μια κοπέλα. Δεν θα την πειράξει. 51 00:08:03,602 --> 00:08:05,862 Ψεύτης. 52 00:08:18,463 --> 00:08:20,548 Ένα-εννιά. Ναι, έτσι είναι. 53 00:08:20,592 --> 00:08:22,547 Κυρία Νάιτ για το Brentwood. 54 00:08:22,634 --> 00:08:26,284 Ναι, ένα-εννιά. Ναι, στο δρόμο μου. 55 00:08:26,371 --> 00:08:30,194 - Το γκαζέ τον άρπαξε. Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; - Α, ναι; 56 00:08:30,282 --> 00:08:33,366 Δεν λέω ότι έπρεπε να φύγει μέχρι εκεί, αλλά ξέρεις πώς είναι. 57 00:08:33,454 --> 00:08:36,843 Α, απλά ακούγεται σαν ζώο για μένα. 58 00:08:36,886 --> 00:08:40,189 Πρέπει να τον ξαναβάλουν μέσα, κάνε μας τη χάρη. 59 00:08:40,275 --> 00:08:42,579 Μόλις έκανε μια πενταετία αιτία αυτής της κούπας. 60 00:08:42,622 --> 00:08:45,185 - Θα έκανα ακριβώς το ίδιο πράγμα. - Εσύ είσαι, Μπίλι; 61 00:08:45,229 --> 00:08:47,140 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε κάποιον; 62 00:08:47,228 --> 00:08:49,400 Κατ' αρχήν. 63 00:08:53,137 --> 00:08:55,962 Μπίλι, μην μπλέκεις με αυτόν τον τύπο. 64 00:09:11,952 --> 00:09:15,384 Δες τον, Πέτρο, ω, είναι το κορυφαίο αγόρι. Αυτός διευθύνει την εκπομπή. 65 00:09:15,471 --> 00:09:18,513 Αυτός, ο Γουέιν, κάνει ό,τι θέλει του λέει ο Πέτρος. 66 00:09:18,600 --> 00:09:23,466 Και ο Τζέισον... Λοιπόν, κάθε εταιρεία χρειάζεται ένας τρελός δολοφόνος με οξύλουτρο, έτσι δεν είναι; 67 00:09:24,727 --> 00:09:26,682 Τι πιστεύεις από τα μαλλιά μου, Μπίλι; 68 00:09:26,769 --> 00:09:28,681 - Μοιάζεις με γαμημένο πουφ. - Γαμώτο! 69 00:09:28,724 --> 00:09:31,244 Τι; 70 00:09:31,288 --> 00:09:33,547 Γαμώ, έτσι; 71 00:09:35,460 --> 00:09:37,545 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 72 00:09:37,588 --> 00:09:42,281 Φαίνεται πραγματικά, πραγματικά ηλίθιο. 73 00:09:57,707 --> 00:10:00,530 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα, Μπίλι; Εδώ τρέχω στο πίσω μέρος. 74 00:10:00,618 --> 00:10:03,138 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι ο Μπίλι που γαμούσε τον Γουίζ. 75 00:10:05,701 --> 00:10:10,786 Όλα προέρχονται από τις πόρτες. Τρέχεις τις πόρτες και εσύ ελέγξτε τι μπαίνει μέσα. 76 00:10:10,872 --> 00:10:14,132 Οι σύλλογοι δεν κάνουν τίποτα. Απλά δεν θέλω κανένα aggro. 77 00:10:14,218 --> 00:10:18,042 Τις περισσότερες εβδομάδες τώρα, είμαστε... γυρίζοντας πάνω από 20 γραμμάρια. 78 00:10:18,128 --> 00:10:20,475 - Ναι; - Μμ. 79 00:10:20,518 --> 00:10:23,387 Γαμημένη κόλαση. 80 00:10:23,429 --> 00:10:25,777 Εμείς, κάνουμε λίγο ζιζάνιο μέσα στην εβδομάδα ίσως, 81 00:10:25,863 --> 00:10:28,644 αλλά τα χάπια είναι που τα χρήματα είναι πραγματικά. 82 00:10:28,688 --> 00:10:30,599 Κρατώ μακριά τους όταν είναι πάνω τους. 83 00:10:30,687 --> 00:10:34,336 Τα γαμημένα μάτια όλα μπερδεύονται, έτσι δεν είναι; Τα τελείωσε. 84 00:10:34,380 --> 00:10:37,161 Δεν θα τα αγγίξω εγώ. 85 00:10:37,247 --> 00:10:40,289 Δεν είναι για σένα, Jase. Σε κάνουν να θέλεις να αγαπάς τους πάντες. 86 00:10:40,376 --> 00:10:43,505 σε αγαπώ! 87 00:10:56,409 --> 00:10:59,104 Τράβα εδώ, Μπίλι Γουίζ. 88 00:11:08,880 --> 00:11:10,835 Τι έγινε με την κηρήθρα; 89 00:11:10,879 --> 00:11:14,007 Μισό εκατομμύριο σε μια επισκευή, και τώρα ονομάζεται Blondz. 90 00:11:14,051 --> 00:11:16,658 - Συσκευασμένα κάθε βράδυ της εβδομάδας. - Είναι ακόμα δικό μας; 91 00:11:16,745 --> 00:11:19,743 Όχι. Το έδωσαν σε εκείνο το τσίμπημα, Perry Elley. 92 00:11:19,787 --> 00:11:21,742 Ο Perry γαμημένο Elley; 93 00:11:21,786 --> 00:11:23,741 Ναι. Τώρα είμαστε αυτός και εμείς, Jase. 94 00:11:23,785 --> 00:11:25,740 Αυτός ο γαμημένος περιπλανώμενος. 95 00:11:25,826 --> 00:11:27,739 Έβαλε νοκ άουτ δύστροπος Sierras. 96 00:11:27,781 --> 00:11:31,171 Ναι, έχει μετακομίσει στις πόρτες τώρα, όπως εμείς, 97 00:11:31,214 --> 00:11:33,170 γιατί αυτό είναι που είναι τα λεφτά. 98 00:11:33,213 --> 00:11:36,863 Κάθε πόρτα που παίρνει είναι μία θα μπορούσαμε να κερδίσουμε χρήματα από. Ξέρεις τι λέω, Jase; 99 00:11:42,121 --> 00:11:44,076 Ρόπαλο. 100 00:11:44,119 --> 00:11:47,031 Θέλω να βγεις έξω σε πέντε λεπτά ακριβώς, ναι; 101 00:11:47,031 --> 00:11:49,334 - Σίγουρα. -Μην ματώνεις. 102 00:11:49,421 --> 00:11:53,505 Φροντίζεις είσαι ακριβώς έξω. 103 00:12:55,554 --> 00:12:57,422 Είσαι καλά, Νικ; 104 00:12:57,510 --> 00:13:01,768 Εντάξει, άκου, αγάπη μου, Δεν νομίζω ότι θα γίνω πίσω μέχρι περίπου τα μεσάνυχτα. 105 00:13:01,898 --> 00:13:04,201 Ναι. Όχι, δεν είναι τίποτα όπως αυτό. 106 00:13:04,288 --> 00:13:07,156 Όχι, απλά περιμένω για αυτούς έξω από το Blondz στο Southend. 107 00:13:07,199 --> 00:13:10,023 Ξέρεις, το ένα με το ποτήρι. 108 00:13:10,111 --> 00:13:13,499 Νικ, πρέπει να φύγω. 109 00:13:13,586 --> 00:13:15,759 Αιματηρή κόλαση, έχουν τον πέταξε από το ματωμένο παράθυρο. 110 00:13:26,666 --> 00:13:30,185 Αφήστε τον! 111 00:13:30,271 --> 00:13:32,270 Άσε τον! 112 00:13:41,092 --> 00:13:43,524 Προβαίνω! 113 00:13:43,612 --> 00:13:46,827 Πήγαινε μπροστά και τρέξε το κάθαρμα! Δεν έχουμε χρόνο να γελιόμαστε. 114 00:14:10,595 --> 00:14:12,029 Πρόσεχε, Μπίλι Γουίζ. 115 00:14:17,765 --> 00:14:20,155 Γαμημένο ερασιτέχνη! 116 00:14:20,241 --> 00:14:22,675 Σκατά! 117 00:14:22,761 --> 00:14:24,760 Θεέ μου! 118 00:14:44,401 --> 00:14:47,312 Ερχομαι σε. 119 00:14:59,000 --> 00:15:01,433 Γαμάς τον Billy Whizz. 120 00:15:01,520 --> 00:15:03,780 Ναι. Ας κινηθούμε. 121 00:15:31,893 --> 00:15:34,500 Μπράβο, Billy Whizz. Τα πήγες καλά. 122 00:15:34,544 --> 00:15:36,499 Ναι, ωραία, Μπίλι. 123 00:15:37,759 --> 00:15:40,062 Τι πιστεύεις του Μπάρνετ, Μπίλι; 124 00:15:40,105 --> 00:15:42,539 - Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; - Ναι, φαίνεται εντάξει. 125 00:15:42,582 --> 00:15:44,537 Κοίτα, σου είπα. 126 00:15:44,625 --> 00:15:47,318 Και αυτό το αγόρι ξέρει για τι μιλάει. 127 00:15:47,405 --> 00:15:49,361 Μμ, ένα ζευγάρι γαμημένα πουφ. 128 00:16:36,289 --> 00:16:38,852 Νικόλ. Νικόλ. 129 00:16:50,324 --> 00:16:54,494 Ω, κοίτα. Τα-ντα. 130 00:16:54,625 --> 00:16:57,971 Τα-ντα! 131 00:16:58,015 --> 00:17:01,012 Είπες ότι θα επέστρεφες στις 12:00, Μπίλι. 132 00:17:01,099 --> 00:17:03,533 ξέρω. λυπάμαι. 133 00:17:03,619 --> 00:17:06,444 Είχα όμως ένα σωστό αποτέλεσμα. Κοιτάξτε αυτό, 500 λίβρες. 134 00:17:06,488 --> 00:17:08,747 Αυτά για δουλειά μιας νύχτας. 135 00:17:12,397 --> 00:17:14,700 - Πού πας; -Χρειάζομαι ένα μικρό. 136 00:17:19,436 --> 00:17:21,391 Λοιπόν, τι έγινε; 137 00:17:21,435 --> 00:17:23,868 Λοιπόν, απλά φαινόταν να συνεχίζεται, και δεν μπορούσα να ξεφύγω. 138 00:17:23,955 --> 00:17:27,214 Αν ήξερα ότι θα πήγαινες να είμαι έξω όλο το βράδυ, δεν θα το έκανα μπήκαν στον κόπο να έρθουν. 139 00:17:27,344 --> 00:17:30,603 - Λυπάμαι. - Πρέπει να πάρω την Κάντις σε μερικές ώρες. 140 00:17:30,646 --> 00:17:32,775 Ναι, αλλά είναι 500 λίρες. Δεν είναι κακό, έτσι; 141 00:17:32,906 --> 00:17:36,556 Είναι μόνο για να τους οδηγείς περίπου. Και σας λέω τι, είναι πολύ ευχαριστημένοι μαζί μου. 142 00:17:36,599 --> 00:17:40,727 Ξαφνικά, Μόλις έγινα Billy Whizz. 143 00:17:40,814 --> 00:17:44,595 Είναι σαν τον Μπίλι Γουίζ αυτό και ο Μπίλι Γουίζ αυτό. 144 00:17:44,681 --> 00:17:46,810 - Καλύτερα από ταξί, έτσι δεν είναι; - Σε πειράζει; 145 00:17:46,854 --> 00:17:48,809 Συγνώμη. 146 00:17:48,896 --> 00:17:51,373 Θα με θέλουν ξανά αύριο. 147 00:17:51,460 --> 00:17:54,675 Σας ευχαριστώ πολύ. 148 00:17:54,762 --> 00:17:56,674 Έλα, πέσε στο κρεβάτι. 149 00:17:56,717 --> 00:18:00,801 Ζέστανε με. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 150 00:18:11,925 --> 00:18:14,228 Το επόμενο βράδυ, είμαι πάλι έξω μαζί τους. 151 00:18:14,272 --> 00:18:16,444 Pete Chaseruns την ασφάλεια στο Dantes, 152 00:18:16,532 --> 00:18:19,138 που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να κάνω ουρά με όλες τις άλλες κούπες, 153 00:18:19,225 --> 00:18:21,224 που είναι ωραίο. 154 00:18:21,268 --> 00:18:24,396 Billy Whizz, έλα, γιε μου. Είσαι με την ομάδα Α τώρα. 155 00:18:43,124 --> 00:18:45,079 Ποιος είναι, Μπίλι; 156 00:18:45,166 --> 00:18:47,643 Θεέ μου, αυτός είναι ο Τζέισον Λοκ, δεν είναι; 157 00:18:47,730 --> 00:18:49,685 Μόλις βγήκε. 158 00:18:49,728 --> 00:18:52,379 έκανε αυτή; 159 00:18:52,466 --> 00:18:55,681 Είναι μια απλή ερώτηση, και θέλω απάντηση. 160 00:18:56,768 --> 00:19:00,374 Γιατί έπρεπε να με ρωτήσεις; 161 00:19:00,461 --> 00:19:02,416 Είναι προσβλητικό. 162 00:19:02,416 --> 00:19:05,285 Όχι είναι η απάντηση. Απολύτως όχι. Όχι. 163 00:19:05,371 --> 00:19:07,326 την είδες περνάς χρόνο με κανέναν; 164 00:19:07,370 --> 00:19:09,630 Έλα, Jase. Μόλις σου είπα. 165 00:19:09,716 --> 00:19:12,497 Αυτό που ξέρω, δεν μπέρδεψε. 166 00:19:12,584 --> 00:19:14,800 Τι εννοείς, "αυτό που ξέρεις"; 167 00:19:26,532 --> 00:19:29,357 Γεια σου, Billy Whizz, έλα εδώ. 168 00:19:29,399 --> 00:19:31,355 Μείνε εκεί. 169 00:19:35,266 --> 00:19:37,221 Τι κάνεις, Μπίλι; 170 00:19:37,308 --> 00:19:39,871 - Όχι και άσχημα, κύριε Τσέις. - Φώναξε με, Πέτρο. 171 00:19:46,954 --> 00:19:48,866 - Εντάξει; - Είσαι ο Τζέισον; 172 00:19:48,953 --> 00:19:51,082 Ναι. 173 00:19:51,169 --> 00:19:54,080 Τι θα κάνεις όταν τελειώσεις με τον Τζέισον, πάμε πίσω στο cabbing; 174 00:19:54,167 --> 00:19:56,340 Ε, ναι. Δηλαδή, σκέφτηκα Μπορεί να κάνω τη γνώση. 175 00:19:56,426 --> 00:19:59,642 - Ξέρεις τι εννοώ, κάνε το σωστά. - Αυτό είναι ένα δύσκολο παιχνίδι, αυτό. 176 00:19:59,729 --> 00:20:03,466 Όλοι τους γαμημένα τεστ. Sloggin' σχετικά με τα μοτοποδήλατα. Καλή σου τύχη, αγόρι. 177 00:20:03,553 --> 00:20:05,769 Λοιπόν, πρέπει κάνε κάτι, έτσι δεν είναι; 178 00:20:05,856 --> 00:20:08,550 Δεν μου αρέσει να βλέπω κανέναν δουλεύουν όταν δεν χρειάζεται. 179 00:20:08,637 --> 00:20:11,070 Και είσαι ένας λαμπερός τύπος, Μπίλι. 180 00:20:11,157 --> 00:20:14,894 Έχουμε εντυπωσιαστεί πολύ μαζί σου. Πολύ εντυπωσιασμένος. 181 00:20:14,980 --> 00:20:17,588 Θα θέλαμε να σας φτιάξουμε μια προσφορά. 182 00:20:17,675 --> 00:20:20,542 Τι θα λέγατε όταν τελειώσετε την οδήγηση του Jason τριγύρω, δεν επιστρέφεις στο cabbing; 183 00:20:20,586 --> 00:20:23,758 Τι θα λέγατε να μείνετε οδηγείτε για εμάς; 184 00:20:23,844 --> 00:20:27,451 -Τι εννοείς... - Εννοώ, δουλεύεις με πλήρη απασχόληση για εμάς. 185 00:20:28,798 --> 00:20:31,405 Τι συμβαίνει, Μπίλι; 186 00:20:31,493 --> 00:20:34,360 Είδατε μερικά πράγματα χθες το βράδυ, Μπίλι, αλλά, ε, καλά... 187 00:20:34,404 --> 00:20:36,359 στο βιβλίο μου... σε κάνει ένα από τα αγόρια. 188 00:20:40,009 --> 00:20:43,920 Ναι, αλλά ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ πες τίποτα για χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 189 00:20:44,006 --> 00:20:48,916 Ω, ναι. Το ξέρω, Μπίλι. Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 190 00:20:48,960 --> 00:20:51,871 Ήταν είτε αυτό, Μπίλι, ή σου κολλάμε ένα μαχαίρι. 191 00:20:53,913 --> 00:20:57,476 Bing. 192 00:21:00,431 --> 00:21:03,473 μίλησες με τον Πέτρο για την επιχείρηση; 193 00:21:03,559 --> 00:21:05,471 Ο Πιτ είμαι εγώ φίλε. 194 00:21:05,515 --> 00:21:07,470 Ναι. 195 00:21:07,557 --> 00:21:11,381 Του λες ότι θέλεις να είσαι σύντροφός του, όχι σύντροφός του. 196 00:21:11,424 --> 00:21:13,379 Θα με τακτοποιήσει, εντάξει. 197 00:21:13,467 --> 00:21:15,813 Ματιά. Ξέρω πώς λειτουργούν. Τους παρακολουθούσα. 198 00:21:15,900 --> 00:21:17,812 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα στην αλυσίδα. 199 00:21:17,855 --> 00:21:19,811 Τι γαμημένη αλυσίδα; Με τι ασχολείσαι; 200 00:21:19,897 --> 00:21:23,069 Ιάσονας! 201 00:21:23,200 --> 00:21:26,415 Τέλος πάντων... 202 00:21:26,502 --> 00:21:28,457 μου έχει δώσει κάποια χρήματα ξοδεύουν. 203 00:21:30,586 --> 00:21:32,673 Είναι στην τσέπη μου. 204 00:21:42,058 --> 00:21:44,534 Είναι πέντε γκραν. 205 00:21:46,447 --> 00:21:49,445 Χίλια το χρόνο... μόνο αυτό αξίζεις γι' αυτόν. 206 00:21:53,442 --> 00:21:56,918 Αυτό είναι μόνο για αρχή. 207 00:21:57,048 --> 00:22:00,308 Τέλος πάντων, τι έπρεπε να κάνω, να τα χόρτασω σαν τον Τσίπυ; 208 00:22:00,394 --> 00:22:03,132 Ω, όχι, ήξερε ότι δεν θα το έκανες κάνε αυτό. Ήσουν σίγουρος. 209 00:22:03,175 --> 00:22:06,608 Ναι; Και τι γίνεται με εσένα; Είσαι σίγουρος. 210 00:22:06,651 --> 00:22:08,737 Ναι, είμαι σίγουρος. 211 00:22:08,781 --> 00:22:11,301 Ναι; Λοιπόν, περίμενες για μένα, έτσι; 212 00:22:11,345 --> 00:22:13,647 Όλο αυτό το διάστημα για πέντε χρόνια, εσύ; 213 00:22:13,733 --> 00:22:15,863 δεν άφησες κανέναν να μπει στα μπιτόνια σου ενώ ήμουν μακριά; 214 00:22:15,950 --> 00:22:17,601 Τι το έφερε αυτό; 215 00:22:17,688 --> 00:22:19,904 Χ-Γιατί δεν το έκανες απλά πείτε όχι; 216 00:22:19,991 --> 00:22:22,990 Γιατί έπρεπε να γαμήσεις να είσαι έξυπνος; 217 00:22:23,032 --> 00:22:25,771 Γιατί δεν είπες απλά όχι; 218 00:22:25,857 --> 00:22:27,768 Επειδή ήμουν σε αυτό όλη την ώρα. 219 00:22:27,856 --> 00:22:31,810 Είχα τόσο κόκορα που ξεκίνησα ένα εργοστάσιο κόκορα... μεγάλο, χοντρό, μικρό, κοντός. 220 00:22:31,896 --> 00:22:34,895 - Όποιος μου αγόρασε ένα ποτό, Τους γάμησα στο κρεβάτι μας. - Σώπα! 221 00:22:34,982 --> 00:22:37,067 - Σώπα! - Μόνο για την τιμή ενός ποτού! 222 00:22:37,111 --> 00:22:39,240 Σκάσε! Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 223 00:22:39,327 --> 00:22:41,456 Σκάσε! Σώπα! 224 00:22:46,019 --> 00:22:50,016 Γιατί πρέπει να με ρωτήσεις; 225 00:22:52,536 --> 00:22:55,317 Επειδή είμαι ένα ζηλιάρη γαμημένο κάθαρμα, και δεν σε εμπιστεύομαι. 226 00:22:59,358 --> 00:23:01,965 λυπάμαι. 227 00:23:02,095 --> 00:23:05,658 Αν θα μπερδεύω, Θα το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 228 00:23:05,746 --> 00:23:08,527 Ναι, ξέρω. 229 00:23:08,570 --> 00:23:10,786 Ιάσονας. 230 00:23:10,829 --> 00:23:13,740 σε περίμενα γιατί πιστεύω σε σένα. 231 00:23:15,870 --> 00:23:20,780 Δεν θέλω ποτέ φυλλάδια πάλι από αυτούς. Δεν μπορούμε επιστρέψτε όπως ήταν πριν. 232 00:23:31,121 --> 00:23:33,164 Μπαίνεις σε αυτό το υπνοδωμάτιο. 233 00:23:35,945 --> 00:23:38,899 Μπαίνεις σε αυτό το υπνοδωμάτιο. 234 00:24:45,989 --> 00:24:47,944 Λαμβάνω τηλέφωνο από τον κύριο Δ. 235 00:24:48,074 --> 00:24:51,072 Δηλαδή, μιλώντας αυστηρά, Ακόμα δουλεύω γι' αυτόν. 236 00:24:51,116 --> 00:24:54,114 Μου ζήτησε να πάρω τον Χένρι και οδηγήστε τον σε αυτό το μέρος. 237 00:24:54,201 --> 00:24:56,808 Δεν έχω ξαναπάει εκεί, κάποιο αγρόκτημα. 238 00:24:56,895 --> 00:24:59,763 Απλώς σκέφτηκα ότι μάλλον δεν ήταν καλή ιδέα να πω στον Ιάσονα και στους άλλους... 239 00:24:59,806 --> 00:25:02,805 για το που πήγαινα εκείνο το βράδυ. 240 00:25:37,956 --> 00:25:40,825 Ο γέρος Χένρι Χομπς δεν είπε ποτέ πολλά. 241 00:25:40,911 --> 00:25:43,997 Και όταν το έκανε, δεν είπε ποτέ πολλά. 242 00:25:44,083 --> 00:25:46,299 Διακόπτης. 243 00:26:02,812 --> 00:26:05,549 Ο πιλότης κ. Δ. 244 00:26:05,635 --> 00:26:07,548 Ουάου. 245 00:26:07,591 --> 00:26:12,067 Άσε το γλυκό όπως θέλεις, όπως είπε ότι μπορούσε. 246 00:26:12,153 --> 00:26:15,325 Αυτό είναι φανταστικό. 247 00:26:15,369 --> 00:26:19,062 - Μπορεί να ακουμπήσει και να είναι στον αέρα ξανά σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. - Σωστά. 248 00:26:19,149 --> 00:26:23,798 Το άλλο παιδί είναι του Peter Chase μεγάλος αντίπαλος στη σκηνή του συλλόγου, το διαβόητο Perry Elley. 249 00:26:23,885 --> 00:26:27,361 Απλώς κρατήστε τον εαυτό σας τυλιγμένο σε βαμβάκι μαλλί για λίγο και είμαστε σπίτι και στεγνοί. 250 00:26:27,491 --> 00:26:30,316 Ο κύριος Ντ. και ο Πέρι είχαν εκκολαφθεί αυτό εδώ και μήνες. 251 00:26:30,360 --> 00:26:32,315 Αυτός ήταν ο τελικός πρόβα τζενεράλε. 252 00:26:32,402 --> 00:26:34,575 Παιδιά, αυτό θα λειτουργήσει. 253 00:26:36,269 --> 00:26:39,094 Λοιπόν, Τζον Ντάικ... κύριε Ντ... 254 00:26:39,180 --> 00:26:41,093 ήταν αυτός ποιος με έβαλε σε αυτό. 255 00:26:41,179 --> 00:26:43,612 Έκανα ταξί, και τον πήρα μια μέρα. 256 00:26:43,699 --> 00:26:46,827 Κάναμε μια μικρή κουβέντα και μιλήσαμε, και με ξαναζήτησε. 257 00:26:46,915 --> 00:26:50,043 Του έδινα πράγματα, πακέτα και οδηγήστε λίγους. 258 00:26:50,130 --> 00:26:52,737 Αλλά δεν έκανα καμία ερώτηση. Νομίζω ότι του άρεσε αυτό. 259 00:27:02,600 --> 00:27:04,513 Τι πιστεύετε για τον Jason; 260 00:27:04,556 --> 00:27:08,510 Δεν θα ήθελα να κάνω λάθος πλευρά του. Είναι καρατίων 18 καρατίων. 261 00:27:08,553 --> 00:27:11,160 - Σε έχει απασχολήσει. - Ναι. 262 00:27:13,072 --> 00:27:16,940 Στην πραγματικότητα, αυτός και οι φίλοι του μου ζήτησαν να κάνω κάτι οδήγηση για αυτούς. 263 00:27:17,026 --> 00:27:19,677 Λοιπόν, πλήρους απασχόλησης. 264 00:27:19,721 --> 00:27:21,676 Πώς νιώθετε για αυτό; 265 00:27:21,762 --> 00:27:23,675 Δεν ξέρω. 266 00:27:23,761 --> 00:27:25,978 Σκέφτηκε, "Γιατί όχι;" 267 00:27:26,108 --> 00:27:28,020 Δηλαδή, είναι όλα καλά. Με προσέχουν. 268 00:27:28,063 --> 00:27:31,018 Δεν θα με πείραζε να δω που θα με πήγαινε. 269 00:27:31,105 --> 00:27:34,321 Μπορώ ακόμα να οδηγήσω λίγο για σένα. Δεν είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 270 00:27:34,407 --> 00:27:37,144 Λοιπόν, καλή τύχη σε σένα, Μπίλι. 271 00:27:37,232 --> 00:27:39,187 νομίζεις είναι κακή ιδέα; 272 00:27:41,098 --> 00:27:43,054 Δεν είναι για μένα να πω. 273 00:28:06,735 --> 00:28:09,168 Τώρα αρχίζει να περιπλέκεται. 274 00:28:09,212 --> 00:28:12,037 Αμέσως, με ρώτησε ο Πίτερ Τσέις να του κάνω λίγη δουλειά. 275 00:28:12,123 --> 00:28:15,730 Τα οδηγώ σε αυτό το μπαρ με μπέργκερ, και μου λένε να περιμένω. 276 00:28:48,231 --> 00:28:51,100 Αστυνομία, σταματήστε! 277 00:28:59,094 --> 00:29:01,050 Ένοπλες αστυνομικοί! 278 00:29:01,137 --> 00:29:03,092 Καθίζω. 279 00:29:04,135 --> 00:29:06,221 Μόλις έχασα 200 γαμημένα γκραν. 280 00:29:18,430 --> 00:29:20,647 Πώς πήγε; 281 00:29:20,690 --> 00:29:22,646 Πλήρης καταστροφή. 282 00:29:22,688 --> 00:29:26,556 Συνελήφθησαν ταχυμεταφορείς. Χάσαμε τον εξοπλισμό. 283 00:29:26,600 --> 00:29:28,511 Ο Πιτ έχασε τα χρήματά του. 284 00:29:30,380 --> 00:29:32,769 Δεν θα μπορούσε να πάει πολύ καλύτερα πραγματικά, θα μπορούσε; 285 00:29:36,115 --> 00:29:39,157 - Α! Θεέ μου! - Ε; 286 00:29:39,244 --> 00:29:41,199 - Θα τον δεις τότε, μωρό μου; - Ναι. 287 00:29:41,286 --> 00:29:43,415 Ω! 288 00:29:43,546 --> 00:29:47,500 Τώρα σου χρωστάει, το ξέρεις. Τώρα είναι η ώρα να καλέσετε το χρέος. 289 00:29:47,586 --> 00:29:49,499 Ναι, ξέρω. 290 00:30:07,444 --> 00:30:09,791 Πώς την έλεγαν πάλι, αυτή η ξανθιά στο κλαμπ; 291 00:30:09,834 --> 00:30:11,658 - Σούζι. - Ναι. 292 00:30:12,745 --> 00:30:15,874 Είχε μια όμορφη μικρό άρσα. 293 00:30:15,961 --> 00:30:17,916 Παίρνεις τον αριθμό της για μένα, ναι; 294 00:30:18,003 --> 00:30:21,436 Είτε ο κώλος της είτε ο κώλος σου, Μπίλι Γουίζ. 295 00:31:00,411 --> 00:31:02,367 Καλώς ήρθες πίσω, Τζέισον. 296 00:31:05,626 --> 00:31:07,537 Δεν μου το είπες ήσουν πλούσιος, Τζον. 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,448 Δεν είμαι πλούσιος. 298 00:31:10,492 --> 00:31:13,403 Όλοι γίνονται ξαφνικά πλούσιοι ενώ είμαι μέσα. 299 00:31:21,094 --> 00:31:23,049 Είναι ένα ωραίο μέρος, Γιάννη. 300 00:31:25,788 --> 00:31:29,002 Θα μπορούσε εύκολα να πάρει μια πισίνα σε αυτόν τον κήπο. Ναι. 301 00:31:29,090 --> 00:31:31,871 Ωραία πισίνα με κάλυμμα. 302 00:31:31,914 --> 00:31:34,564 Γυμναστήριο στον επάνω όροφο. 303 00:31:36,824 --> 00:31:39,127 Θα μπορούσα να το χειριστώ. 304 00:31:39,171 --> 00:31:41,387 Αφήνω τον κήπο στον Χένρι. Αυτός είναι ο τομέας του. 305 00:31:42,820 --> 00:31:45,601 - Υγεία. - Υγεία, Γιάννη. 306 00:31:47,730 --> 00:31:51,858 Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό έκανες για μένα μέσα, Τζέισον. 307 00:31:51,945 --> 00:31:54,465 Δεν πειράζει. 308 00:31:54,552 --> 00:31:56,594 Αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να ανταποδώσω τη χάρη. 309 00:31:56,725 --> 00:31:58,941 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 310 00:32:00,288 --> 00:32:03,373 Λοιπόν, αν ρωτάς, Γιάννη, ίσως υπάρχει. 311 00:32:03,460 --> 00:32:06,284 Έχω κάποιους φίλους που χρειάζονται κάποιο εξοπλισμό που έφερε στη χώρα. 312 00:32:06,328 --> 00:32:10,629 - Εξοπλισμός; - Άτακτο εξοπλισμό, Γιάννη. 313 00:32:12,542 --> 00:32:14,583 Εντάξει, Χένρι; 314 00:32:14,627 --> 00:32:16,799 Πώς πάει; 315 00:32:16,843 --> 00:32:20,102 Δυσκολεύτηκε πολύ με αποχέτευση. 316 00:32:20,189 --> 00:32:24,187 Πηλόχωμα γύρω από εδώ. Το νερό βρίσκεται στην επιφάνεια. 317 00:32:24,273 --> 00:32:26,619 Η δυνατή βροχή πνίγεται όλα σβηστά. 318 00:32:26,707 --> 00:32:29,183 Ναι. Εκσπλαχνία όταν αυτό συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 319 00:32:31,356 --> 00:32:33,311 Εντάξει, έλα. Ερχομαι. 320 00:32:33,398 --> 00:32:38,613 Η αλήθεια είναι ότι δουλεύω μόνο για ένα άτομο τώρα, τότε μόνο περιστασιακά. 321 00:32:38,699 --> 00:32:41,219 Δουλεύοντας εκτός αυτής της συμφωνίας θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 322 00:32:41,219 --> 00:32:43,174 Και, βλέπετε, εγώ... 323 00:32:43,262 --> 00:32:48,650 Απλώς δεν μπορώ πήγαινε πάλι φυλακή... ποτέ. 324 00:32:48,693 --> 00:32:51,126 Λοιπόν, νομίζεις σχετικά, Τζον. 325 00:32:51,214 --> 00:32:53,169 Δες αν δεν μπορείς βάλε το κεφάλι σου γύρω από αυτό. 326 00:32:53,212 --> 00:32:56,167 Κοίτα, όπως το βλέπω εγώ, 327 00:32:56,254 --> 00:33:00,120 άτομα με ειδικές σχέσεις, όπως εμείς? 328 00:33:00,208 --> 00:33:02,771 άνθρωποι που έχουν μυστικά, σαν εμάς... 329 00:33:02,901 --> 00:33:05,813 Ναι; Λοιπόν, πρέπει να μείνουμε μαζί. 330 00:33:05,900 --> 00:33:08,160 Α, ναι, ναι, Συμφωνώ μαζί σου, Τζέισον. 331 00:33:08,246 --> 00:33:12,461 Γι' αυτό θα ήμουν, ε, θα ήμουν χαρούμενος για να σε βοηθήσω οικονομικά, 332 00:33:12,505 --> 00:33:14,721 - μέχρι να σταθείς στα πόδια σου. - Μμ. Όχι, όχι. 333 00:33:14,764 --> 00:33:18,109 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 334 00:33:18,197 --> 00:33:20,499 Κοιτάζω το μέλλον τώρα Γιάννη. 335 00:33:21,934 --> 00:33:25,323 Θέλω να μπω μέσα δουλειές μαζί σας. 336 00:33:35,578 --> 00:33:37,489 Καλώς ήρθες σπίτι, Τζέισον. 337 00:33:37,533 --> 00:33:39,488 Ευχαριστώ που κρατήσατε το στόμα σου κλειστό. 338 00:33:39,575 --> 00:33:42,746 Ένα ή δύο από τα αγόρια το παράκαναν η ξαπλώστρα απόψε, αλλά είμαστε όλοι εδώ. 339 00:33:42,834 --> 00:33:44,745 Και αναρωτιόμαστε τι ακολουθεί. 340 00:33:44,833 --> 00:33:47,005 Ερχομαι. 341 00:33:59,650 --> 00:34:01,691 Δες αυτό! Κοίτα, δες αυτό! 342 00:34:01,779 --> 00:34:03,951 Γεια σου αρχηγέ. Τι κάνετε; 343 00:34:04,039 --> 00:34:07,993 Ωχ! Billy Whizz, ποτά. Πες στον Τόμι να πάρει το σκωτσέζικο. 344 00:34:08,123 --> 00:34:10,034 Τα καλά πράγματα, η βύνη, εντάξει; 345 00:34:10,078 --> 00:34:14,032 Ωχ, μικρούλα. Έλα, έλα, αυτό δεν είναι παιχνίδι. Φτάνεις! 346 00:34:14,162 --> 00:34:17,073 Γεια σου, Μπέβερλι. Beverley, θα ήθελες έλα να προσέξεις αυτά τα χλοοτάπητα; 347 00:34:17,161 --> 00:34:19,159 Τζέισον Λοκ! 348 00:34:19,246 --> 00:34:23,287 Έξω από το κλείδωμα και το κλειδί επιτέλους. Εδώ είναι! Μάλιστα! 349 00:34:25,286 --> 00:34:28,718 Αυτό είναι το χρώμα του φεγγαριού 350 00:34:28,806 --> 00:34:31,196 Εκκρίνεται στο ουράνιο τόξο 351 00:34:31,239 --> 00:34:33,194 Αυτός, με τον Τζέισον... 352 00:34:33,281 --> 00:34:36,149 αυτός είναι ο παλιός του σύντροφος, Κύριος Χρήστος, ο τραπεζίτης. 353 00:34:36,235 --> 00:34:39,451 Λοιπόν, τα geezers δεν μπορούσαν και πολύ καλά πάνε στο NatWest, θα μπορούσαν; 354 00:34:39,581 --> 00:34:41,494 Έτσι, πήγαν κοντά του. 355 00:34:50,402 --> 00:34:54,051 Ψάχνετε τόσο όμορφο όσο ποτέ. 356 00:34:54,138 --> 00:34:56,094 - Α! - Όμορφο! 357 00:34:56,137 --> 00:34:58,092 Α, και φλογερό! 358 00:34:58,179 --> 00:35:00,960 Α, ναι, αυτό είναι Ο Πίτερ Τσέις ξεφεύγει. 359 00:35:01,047 --> 00:35:03,089 Θεέ μου, Κίρι! 360 00:35:03,176 --> 00:35:06,478 Μπορείτε να το πιστέψετε; Είμαστε μέσα τα τριάντα μας. Νιώθω τόσο αρχαίος. 361 00:35:06,522 --> 00:35:08,998 Αν έδειχνα τόσο καλός όσο εσύ, δεν θα με ενοχλούσε πολύ. 362 00:35:09,085 --> 00:35:12,431 o ξέρετε πόσο ενοχλητικό είναι να έχετε βγαίνουν τρίχες από τη μύτη και τα αυτιά; 363 00:35:12,475 --> 00:35:15,342 Αυτό έπρεπε να μας πουν στη βιολογία, όχι πώς να κόψεις... 364 00:35:15,430 --> 00:35:17,385 Τι ήταν αυτά, ακρίδες; 365 00:35:17,471 --> 00:35:20,252 Πάντα με έκανες να γελάω. 366 00:35:23,250 --> 00:35:25,467 Ο Τζέισον λέει ότι θέλει μπείτε στην επιχείρηση. 367 00:35:25,510 --> 00:35:27,422 Ναι, καλά, δεν είναι καιρός να το κάνει; 368 00:35:27,509 --> 00:35:31,376 - Δεν έχουν βγάλει αρκετά χρήματα από την πλάτη του; - Άρα, χρειάζεται τραπεζίτης. 369 00:35:31,420 --> 00:35:34,592 - Μα έχει πρόβλημα. - Τι είναι αυτό; 370 00:35:34,634 --> 00:35:38,024 - Δεν έχει ασφάλεια. - Εντάξει. Πώς το καταλαβαίνει αυτό; 371 00:35:38,111 --> 00:35:41,934 Λοιπόν, πρέπει να τα βάλει κάτι ενάντια στο δάνειο. 372 00:35:41,978 --> 00:35:44,976 Κάτι πολύτιμο. Κάτι που θέλω. 373 00:35:46,671 --> 00:35:49,234 Δεν ήξερα ότι ο Τζέισον είχε οτιδήποτε ήθελες. 374 00:35:49,278 --> 00:35:52,233 Λοιπόν, δεν πλήρωσες πολλά προσοχή όλα αυτά τα χρόνια, έχεις; 375 00:35:57,447 --> 00:36:00,011 Κίρι, εμ, 376 00:36:00,055 --> 00:36:02,010 θα με συγχωρούσες ένα λεπτό; 377 00:36:02,096 --> 00:36:04,009 Απλώς γινόταν ενδιαφέρον. 378 00:36:15,654 --> 00:36:18,434 - Εντάξει; - Ποιος είναι αυτός; 379 00:36:18,477 --> 00:36:20,997 δεν ξέρω. μόλις είπα γεια σε αυτήν απόψε. 380 00:36:23,518 --> 00:36:26,516 - Διασκεδάζεις; - Είπα, "Ποια είναι αυτή;" 381 00:36:26,603 --> 00:36:28,602 Δεν ξέρω, λίγο πουλάκι Ο Μπίλι σκάει. 382 00:36:28,732 --> 00:36:30,645 Τέλος πάντων, πήγε καλά με τον Κίρι. 383 00:36:30,731 --> 00:36:32,642 μη με ντρέπεσαι, Τζέισον. 384 00:36:35,988 --> 00:36:38,465 - Μπέβερλι, εντάξει; - Μμ. 385 00:36:38,552 --> 00:36:40,899 - Λοιπόν, τι έκανες τότε, Λίζα; - Ω, ξέρεις, 386 00:36:40,985 --> 00:36:42,984 θηριώμενος από τον Τζέισον. 387 00:36:43,072 --> 00:36:46,330 Όταν είναι μέσα για τόσο καιρό, θέλουν να το κάνουν ψηλά. 388 00:36:46,417 --> 00:36:50,588 Αν έτσι ήταν ο σύντροφός σου σας κάνω για πέντε χρόνια, είναι βέβαιο ότι θα έχει αποτέλεσμα. 389 00:36:50,632 --> 00:36:52,587 - Τέλος πάντων, εσείς κορίτσια; - Α, ναι. 390 00:36:52,674 --> 00:36:55,281 Δεν σου είπα τι μου αγόρασε ο Πιτ για τα Χριστούγεννα, έτσι; 391 00:36:55,368 --> 00:36:58,931 Ένα άλογο. Τον έλεγα Τόμπι. 392 00:36:59,018 --> 00:37:02,103 - Α, είναι τρελός, έτσι δεν είναι; - Άσε τον κάτω τότε. 393 00:37:02,190 --> 00:37:04,146 Και το άλογο. 394 00:37:04,189 --> 00:37:07,969 Προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου, Λίζα. Ω, έχεις μικρή μνήμη, μωρό μου. 395 00:37:08,012 --> 00:37:11,141 Λίγο πολύ γρήγορα για να ξεχάσω ποιος ήταν σε βοηθάει όσο ο Τζέισον είναι μέσα; 396 00:37:11,228 --> 00:37:14,574 Διακόσια πενήντα λίρες την εβδομάδα; Μας βοηθάτε; κάνε μου τη χάρη. 397 00:37:14,617 --> 00:37:17,398 Λοιπόν, δεν περίμενα ούτε ένα λεπτό ότι θα ήσασταν ευγνώμονες. 398 00:37:17,485 --> 00:37:22,047 Εντάξει, Μπέβερλι. Είμαι τόσο ευγνώμων. Θα γίνει αυτό; 399 00:37:22,091 --> 00:37:25,958 Ου-ερ. Απλώς φρόντισε να απολαμβάνεις αυτό το πάρτι απόψε, αγάπη μου, 400 00:37:26,045 --> 00:37:28,435 γιατί είναι το τελευταίο πράγμα θα πάρεις από εμάς. 401 00:37:28,521 --> 00:37:33,692 Φροντίστε να κρατάτε τα πόδια σας πιέζονται σφιχτά μεταξύ τους όταν καβαλήστε τον Τόμπι, να σας κάνει όλους να τσακιστείτε. 402 00:37:33,736 --> 00:37:36,777 Θυμάσαι αυτό το συναίσθημα, δεν εχεις; 403 00:37:36,864 --> 00:37:39,167 - Ποιο είναι τότε ένα άτακτο αγόρι; - Τι; 404 00:37:39,254 --> 00:37:42,426 Αυτό το ξανθό κομμάτι. Γι' αυτό δεν έφερες την κοπέλα σου. 405 00:37:42,470 --> 00:37:44,816 Ποια, αυτή; Όχι, δεν είναι μαζί μου. Είναι απλά... 406 00:37:44,859 --> 00:37:47,075 Λοιπόν, είναι με οποιονδήποτε, αν ξέρετε τι εννοώ. 407 00:37:48,118 --> 00:37:50,074 Πού είναι αυτή; 408 00:38:08,367 --> 00:38:10,800 Η γκρίνια συνεχίζεται] 409 00:38:14,928 --> 00:38:16,840 Ω, σκατά. 410 00:38:18,926 --> 00:38:21,316 Κάθαρμα. 411 00:38:21,358 --> 00:38:24,704 Κάνετε αυτό εδώ μπροστά σε όλους. 412 00:38:26,790 --> 00:38:30,093 Κάθαρμα! Μπάσταρδος! 413 00:38:30,180 --> 00:38:32,091 - Γαμημένο κάθαρμα! - Σώπα! 414 00:38:32,135 --> 00:38:35,263 - Μπάσταρδο! Φύγε από μένα! - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 415 00:38:35,307 --> 00:38:37,349 Απλώς ξεκουραστείτε! 416 00:38:37,480 --> 00:38:41,043 Συνέχισε, γαμημένη ψυχραιμία! Νομίζεις ότι μου ανήκεις; 417 00:38:41,173 --> 00:38:44,475 "Κάνε αυτό, Τζέισον. κάνε εκείνο, Τζέισον." Λοιπόν, γάμα σου! 418 00:38:44,562 --> 00:38:49,560 Σε περίμενα πέντε χρόνια! 419 00:38:49,646 --> 00:38:52,774 Ναι, με περίμενες, έτσι; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 420 00:38:52,818 --> 00:38:56,858 - Δεν έκανα τίποτα! - Δεν σε πιστεύω. 421 00:38:56,946 --> 00:39:01,030 Δεν έκανα τίποτα! 422 00:39:01,117 --> 00:39:04,246 Γαμήσου! Είσαι σαν μια γαμημένη βδέλλα! 423 00:39:08,373 --> 00:39:11,024 Τι στο διάολο σε χρειάζομαι, ε; 424 00:39:11,067 --> 00:39:13,544 Δηλαδή, γιατί νομίζεις Πάω με άλλες γυναίκες, ε; 425 00:39:13,674 --> 00:39:15,587 Επειδή είσαι μια γαμημένη ενόχληση! 426 00:39:15,673 --> 00:39:18,107 Δεν είσαι καν καλός! 427 00:39:18,193 --> 00:39:20,106 Δεν σε φαντάζομαι πια. 428 00:39:20,149 --> 00:39:22,452 Αυτό είναι ψέμα! 429 00:39:22,496 --> 00:39:24,451 Αυτό είναι ψέμα! 430 00:39:24,494 --> 00:39:26,450 Πάρε την από εδώ. 431 00:40:00,125 --> 00:40:02,210 Είστε εντάξει; 432 00:40:02,297 --> 00:40:05,122 Αυτό το κάθαρμα το έκανε σε μένα πριν. 433 00:40:06,469 --> 00:40:08,901 Έμεινε έγκυος την τελευταία. 434 00:40:08,945 --> 00:40:11,509 Άλλη μια μικρή ξανθιά. 435 00:40:12,595 --> 00:40:15,898 Είχε μαζί της ένα αγοράκι. 436 00:40:16,028 --> 00:40:19,461 Βλέπεις... 437 00:40:19,504 --> 00:40:23,415 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά, Μπίλι. 438 00:40:23,501 --> 00:40:25,978 Αυτό ήταν ένα γαμημένο γέλιο, δεν ήταν, για όλους τους άλλους; 439 00:40:26,065 --> 00:40:29,498 Όλοι με κοιτούν, ξέροντας. 440 00:40:31,758 --> 00:40:36,885 Το αστείο είναι... Πραγματικά τον περίμενα. 441 00:40:50,789 --> 00:40:54,135 καθόμουν πίσω του στην τάξη. 442 00:40:56,090 --> 00:40:58,045 το ήξερες αυτό; 443 00:40:59,870 --> 00:41:02,478 Νόμιζα ότι ήταν δώρο Θεού. 444 00:41:04,303 --> 00:41:06,258 Όλα τα κορίτσια τον λάτρεψαν. 445 00:41:08,170 --> 00:41:10,081 Αλλά τον πήρα. 446 00:41:11,689 --> 00:41:14,688 Νόμιζα ότι ήμουν ένα τόσο τυχερό κορίτσι. 447 00:41:18,294 --> 00:41:20,250 μμ. 448 00:41:28,114 --> 00:41:30,417 Λίζα. Λίζα! 449 00:41:30,460 --> 00:41:33,415 Περίμενε, υπομονή. Δεν νομίζω πρέπει, εντάξει. 450 00:41:33,503 --> 00:41:35,588 Δεν είναι αυτό Δεν θέλω. 451 00:41:38,630 --> 00:41:40,585 Ευχαριστώ, Μπίλι. 452 00:41:46,538 --> 00:41:50,188 Ευχαριστώ που δεν με εκμεταλλεύτηκες όταν είμαι έτσι. 453 00:41:52,447 --> 00:41:54,924 Τα περισσότερα από τα άλλα παιδιά θα είχε πηδήξει πάνω μου. 454 00:41:57,357 --> 00:41:59,313 Είσαι διαφορετικός. 455 00:42:01,138 --> 00:42:03,049 Ευχαριστώ. 456 00:42:04,831 --> 00:42:07,959 Χμ, απλά, χμ, ξέρεις... 457 00:42:08,003 --> 00:42:12,522 Μπίλι. Μπίλι, παίρνω το τσουράκι σου. 458 00:42:12,566 --> 00:42:14,563 Κοιτάξτε σας. Δεν είσαι καλός μαζί μου. 459 00:42:14,607 --> 00:42:17,562 Είσαι απλά ένα γαμημένο μουνί όπως όλοι οι υπόλοιποι. 460 00:42:19,170 --> 00:42:21,560 Φέρτε την τσάντα μου. 461 00:42:46,761 --> 00:42:49,151 Πες στον Μπίλι τα παντοπωλεία είναι έτοιμοι. 462 00:42:49,195 --> 00:42:51,629 Θέλω να τελειώσει αυτό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 463 00:43:48,463 --> 00:43:50,592 - Εντάξει; Είναι όλα εκεί μέσα. - Ναι. 464 00:43:56,502 --> 00:43:58,413 Γαμή ομορφιά. 465 00:43:59,760 --> 00:44:02,194 Ορίστε. 466 00:44:02,281 --> 00:44:04,627 Ευχαριστώ. 467 00:44:04,714 --> 00:44:06,626 Τα λέμε αργότερα. 468 00:44:06,713 --> 00:44:08,624 Καλή διασκέδαση. 469 00:44:14,186 --> 00:44:17,228 Ακραία σκυλιά. 470 00:44:17,314 --> 00:44:19,227 Τους είδες, Μπίλι; 471 00:44:22,008 --> 00:44:24,441 Όχι. 472 00:44:24,528 --> 00:44:26,874 Εδώ είσαι. 473 00:44:26,918 --> 00:44:28,873 Δοκιμάστε ένα. 474 00:44:30,046 --> 00:44:31,958 Υγεία, Γουέιν. 475 00:44:32,045 --> 00:44:35,912 Τώρα, ο Τζέισον είναι πολύ κατά των ναρκωτικών. 476 00:44:35,999 --> 00:44:38,302 Αυτό είναι κατά των ναρκωτικών οποιουδήποτε άλλου. 477 00:44:38,346 --> 00:44:41,995 Είναι ένα κλείσιμο του ματιού και μπαίνει ο άνθρωπός του με μια τσάντα Spotty Dogs. 478 00:44:42,082 --> 00:44:43,994 Σας ευχαριστώ πολύ. 479 00:44:45,602 --> 00:44:47,557 Τα λέμε αργότερα. 480 00:44:51,990 --> 00:44:54,162 - Ωχ! - Εντάξει; 481 00:44:56,204 --> 00:44:58,637 - Πώς πάει; - Γλυκό. 482 00:44:58,681 --> 00:45:00,593 Αυτό είναι ένα κομμάτι πις. 483 00:45:00,680 --> 00:45:03,113 Τι κοιτάμε όταν κάνουμε νοκ άουτ αυτό το μέρος; 484 00:45:03,200 --> 00:45:05,634 δεν ξερω, 200, ίσως 250 κέρδος. 485 00:45:05,720 --> 00:45:08,762 Τέταρτο του εκατομμυρίου; Γαμημένο διάολο! 486 00:45:08,848 --> 00:45:13,064 Καλά έκανες, Τζέισ. Ήρθες για εμάς, ακριβώς όταν το χρειαζόμασταν. 487 00:45:13,107 --> 00:45:15,540 Ξέρεις τι είναι αυτό; Είναι συμβόλαιο... 488 00:45:15,671 --> 00:45:18,843 να παρέχει ασφάλεια για Blondz νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Southend. 489 00:45:18,929 --> 00:45:22,449 Ταξινόμησε με τους ιδιοκτήτες. Βαρέθηκα με την άλλη παρτίδα. Υπερβολική επιδείνωση. 490 00:45:22,536 --> 00:45:26,490 Άνθρωποι που πετούν μέσα από τα παράθυρα. Ο Perry Elley είναι έξω, μπήκαμε. 491 00:45:26,534 --> 00:45:29,618 Συνεργάτες; 492 00:45:29,705 --> 00:45:31,530 Συνεργάτες. 493 00:45:47,477 --> 00:45:50,475 Μου αρέσει πολύ εδώ. δεν είσαι; 494 00:45:52,735 --> 00:45:55,646 Σας λέω, δεν θα επιστρέψω ποτέ μέσα πάλι, σας το λέω. 495 00:45:55,690 --> 00:45:58,297 Πού μένεις, Μπίλι; 496 00:45:58,383 --> 00:46:00,208 Είμαι στο Canvey Island. 497 00:46:00,295 --> 00:46:02,207 Ναι; 498 00:46:03,989 --> 00:46:08,029 Ορίστε! Γεια! 499 00:46:08,117 --> 00:46:10,898 Φέρτε το μοτέρ. Γεια σου! 500 00:46:10,984 --> 00:46:12,897 Γεια σου. 501 00:46:12,939 --> 00:46:15,199 Jason, δεν ήθελα να προκαλέσω οποιοδήποτε πρόβλημα το άλλο βράδυ. 502 00:46:15,286 --> 00:46:17,242 - Πραγματικά λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 503 00:46:17,285 --> 00:46:19,197 Μπείτε στο μοτέρ. Ας γελάσουμε. 504 00:46:19,283 --> 00:46:21,239 - Δεν ήξερα ότι ήσουν παντρεμένος. - Είμαι χωρισμένος. 505 00:46:21,326 --> 00:46:23,455 θες να με παντρευτείς; θες να παντρευτούμε; 506 00:46:23,542 --> 00:46:25,584 Ρόπαλο. Μπίλι, μπορείς να είσαι ο μάρτυρας. 507 00:46:25,715 --> 00:46:28,061 - Δεν θέλω να προκαλέσω κανένα πρόβλημα. - Λοιπόν, το κάνω. Ερχομαι. 508 00:46:34,188 --> 00:46:36,534 drive, Billy Whizz. 509 00:46:38,228 --> 00:46:40,836 Δώσε μου μερικά από αυτά Spotty σκυλιά, θα το κάνεις, Μπίλι; 510 00:46:49,091 --> 00:46:53,393 Καλά. Ας δούμε πώς είναι αυτό το χάλι. 511 00:46:53,437 --> 00:46:55,826 Όχι, Τζέισον, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, θα με πας σπίτι; 512 00:46:55,870 --> 00:46:57,738 Καμία πιθανότητα. 513 00:46:59,129 --> 00:47:01,084 Αυτό είναι όλο. 514 00:47:18,378 --> 00:47:20,377 Εσύ κι εγώ, Μπίλι Γουίζ. 515 00:47:20,463 --> 00:47:22,462 Θα τρέξουμε αυτό το γαμημένο γκάφ, ε; 516 00:47:31,631 --> 00:47:33,673 Ωραίος. 517 00:47:33,760 --> 00:47:35,976 Έχεις λίγο ποτό, Μπίλι Γουίζ; 518 00:47:36,063 --> 00:47:38,149 Υπάρχουν πολλά εκεί πάνω, Τζέισ. 519 00:47:38,235 --> 00:47:40,147 Ποια είναι η κρεβατοκάμαρα; 520 00:47:45,361 --> 00:47:47,925 Αυτό; 521 00:47:47,969 --> 00:47:50,923 Jason, δεν μπορούμε απλά να πιεις ένα ποτό πρώτα; 522 00:47:50,967 --> 00:47:53,009 - Έλα. - Ωχ! 523 00:47:53,096 --> 00:47:55,051 Φέρε λίγο αργότερα. 524 00:47:55,095 --> 00:47:58,006 Ρόπαλο! Ρόπαλο! Πάρε τον από πάνω μου! 525 00:47:58,050 --> 00:48:00,873 μην είσαι ανόητος. 526 00:48:04,045 --> 00:48:07,391 Τζέισον, σε παρακαλώ, γιατί όχι θα βγούμε άλλο ένα βράδυ; Γιατί δεν βγαίνουμε αύριο; 527 00:48:07,435 --> 00:48:10,998 μην παίζεις δύσκολα, μωρό μου. δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 528 00:48:11,085 --> 00:48:13,431 Αλλά δεν θέλω. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 529 00:48:13,518 --> 00:48:15,864 Ρόπαλο! Μπίλι, βοήθησέ με! 530 00:48:15,951 --> 00:48:21,035 Βοηθήστε με! Jason, σταμάτα! 531 00:48:23,772 --> 00:48:26,336 Φύγε από μένα! 532 00:48:26,380 --> 00:48:30,290 Φύγε από μένα! Ρόπαλο! 533 00:48:30,377 --> 00:48:34,723 Σε παρακαλώ, Μπίλι! 534 00:48:34,853 --> 00:48:40,110 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 535 00:48:40,154 --> 00:48:42,457 Δεν θέλω! 536 00:48:42,500 --> 00:48:46,932 Φύγε από μένα! 537 00:48:47,019 --> 00:48:50,278 Όχι! 538 00:48:50,366 --> 00:48:52,277 Όχι! 539 00:48:52,321 --> 00:48:57,100 Πάρε από πάνω μου! πονάς... 540 00:48:57,143 --> 00:48:59,577 Όχι! 541 00:49:03,791 --> 00:49:06,268 Γιατί δεν το έκανες απλά πες όχι, ε; 542 00:49:10,917 --> 00:49:13,612 Γιατί έπρεπε να γαμήσεις για το να είσαι έξυπνος; 543 00:49:18,696 --> 00:49:21,216 Γιατί δεν είπες απλά όχι; 544 00:49:21,303 --> 00:49:23,214 Γαμώ το να είσαι έξυπνος. 545 00:50:19,267 --> 00:50:24,221 Σούζι, ξύπνα. 546 00:50:24,221 --> 00:50:26,176 Σούζι, ξύπνα. 547 00:50:32,346 --> 00:50:34,736 Σούζι, ξύπνα, μωρό μου. 548 00:50:48,728 --> 00:50:50,683 Γαμώ. 549 00:51:01,850 --> 00:51:04,110 Έλα, άνοιξε. Παγώνουμε. 550 00:51:06,239 --> 00:51:08,715 Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 551 00:51:08,758 --> 00:51:11,366 Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; 552 00:51:22,359 --> 00:51:25,705 Hiya. Τι συνέβη; Κοιτάξτε την κατάσταση σας. 553 00:51:25,748 --> 00:51:28,486 - Δεν μπορείς να μπεις. Λυπάμαι. - Γιατί όχι; 554 00:51:28,529 --> 00:51:30,484 Απλώς δεν μπορείς. 555 00:51:30,614 --> 00:51:33,569 Γιατί όχι, Μπίλι; 556 00:51:33,613 --> 00:51:35,785 -Έχεις κάποιο εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; -Οχι. 557 00:51:35,829 --> 00:51:37,741 Ναι, έχεις. Ποιος είναι; 558 00:51:39,479 --> 00:51:42,303 Έλα, Κάντυ. 559 00:51:42,347 --> 00:51:44,780 - Συγγνώμη, Κάντυ. - Μην της μιλάς! 560 00:51:44,867 --> 00:51:48,691 Απλά επιστρέψτε μέσα και να μας αφήσεις ήσυχους, εντάξει; 561 00:51:53,079 --> 00:51:55,121 Αυτός είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 562 00:51:56,251 --> 00:51:58,076 Είκοσι παιδιά στο νοσοκομείο, 563 00:51:58,206 --> 00:52:00,857 εμετός, παραισθήσεις. 564 00:52:00,944 --> 00:52:03,551 Δεν έχω ξαναδεί Spotty σκυλιά. Πρέπει να ήταν κακή παρτίδα. 565 00:52:03,638 --> 00:52:05,550 Κακός; Είναι καταστροφικό! 566 00:52:05,637 --> 00:52:08,418 -Μας κάνει να μοιάζουμε σαν γαμημένοι ερασιτέχνες. -Τι γίνεται με αυτήν; 567 00:52:09,765 --> 00:52:12,328 Δεν ξέρω. Σκέψου κάτι. 568 00:52:12,415 --> 00:52:14,631 Είσαι ο γαμημένος οδηγός. Οδηγήστε την! 569 00:52:14,718 --> 00:52:16,630 Κάπου! Οπουδήποτε! Δεν με νοιάζει! 570 00:52:16,674 --> 00:52:19,758 Απλά ξεφορτωθείτε το! Δεν θέλω να το ξανακούσω! 571 00:52:33,359 --> 00:52:36,140 Βιάσου, Μπίλι. Θα είναι φως σύντομα. 572 00:52:54,694 --> 00:52:57,431 Είναι τέτοιες στιγμές που είτε σε κάνουν... 573 00:52:57,518 --> 00:52:59,952 ή να σε σπάσει. 574 00:52:59,994 --> 00:53:02,037 Ερχομαι. 575 00:53:03,428 --> 00:53:05,818 Είτε μαθαίνεις να ζήσω με αυτό... 576 00:53:10,206 --> 00:53:12,292 ή σκας. 577 00:53:15,942 --> 00:53:18,201 Τώρα ποια θα είναι; 578 00:53:30,020 --> 00:53:31,931 Αυτεπαγωγής! 579 00:53:34,887 --> 00:53:38,710 Αυτεπαγωγής. 580 00:53:59,871 --> 00:54:01,783 Εντάξει, Γιάννη; 581 00:54:06,650 --> 00:54:08,605 νομίζεις Θα προσπαθούσα να σε σκληρύνω; 582 00:54:08,735 --> 00:54:11,386 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 583 00:54:11,473 --> 00:54:15,253 Ήταν μια κακή παρτίδα. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 584 00:54:16,426 --> 00:54:19,728 Ξέρεις, όταν ήμουν μέσα, 585 00:54:19,816 --> 00:54:22,162 Το άκουσα αυτό να ουρλιάζει μια μέρα. 586 00:54:22,206 --> 00:54:25,117 Πήγα λοιπόν να ρίξω μια ματιά, και βρήκα yke εδώ... 587 00:54:25,160 --> 00:54:29,115 έσκυψε πάνω από το τραπέζι με το παντελόνι του γύρω από τους αστραγάλους του, 588 00:54:29,157 --> 00:54:32,329 τέσσερις μεγάλες, τριχωτές ορυζώνες που κρατούν τον κάτω, έτοιμος να τον παρασύρει. 589 00:54:34,198 --> 00:54:38,152 Παλιό Χένρι, δεν παίζει μπίνγκο. Δεν είναι έτσι, Χένρι; 590 00:54:45,538 --> 00:54:49,015 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Τζέισον, μην κανεις... 591 00:54:49,102 --> 00:54:51,100 μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. 592 00:54:53,620 --> 00:54:56,141 Αυτή ήταν η πρώτη φορά Σε γνώρισα, έτσι δεν είναι; 593 00:54:56,228 --> 00:54:58,140 Λοιπόν, σε λίγο, 594 00:54:58,227 --> 00:55:00,182 θα εύχεσαι να περπατήσω κατευθείαν από σένα εκείνη τη μέρα... 595 00:55:00,226 --> 00:55:02,486 - και αφήστε τους να συνεχίσουν με αυτό. - Λυπάμαι. 596 00:55:02,528 --> 00:55:05,788 Λυπάμαι, Τζέισον. Λυπάμαι, λυπάμαι. 597 00:55:13,261 --> 00:55:17,302 Έχετε 48 ώρες για να μου επιστρεψουν τα λεφτα μου... 598 00:55:17,433 --> 00:55:19,996 και το κέρδος που χάσαμε. 599 00:55:20,083 --> 00:55:22,038 Γαμημένο σκουλήκι! 600 00:56:15,658 --> 00:56:17,917 Τι θα κάνεις για τη Λίζα; 601 00:56:18,004 --> 00:56:21,003 Γαμήστε όλα! 602 00:56:21,045 --> 00:56:25,173 - Γεια σου, Μπίλι Γουίζ, την έχεις δει; - Όχι. 603 00:56:25,260 --> 00:56:28,780 Πού την πήγες τότε; Την έδιωξες. 604 00:56:28,867 --> 00:56:31,040 Την έφερα πίσω εδώ και πήγα σπίτι. 605 00:56:31,126 --> 00:56:33,299 Αφήστε την. Θα επιστρέψει με την ουρά της ανάμεσα στα πόδια της, 606 00:56:33,386 --> 00:56:35,298 -όπως κάνει πάντα. - Τι γίνεται με αυτή την άλλη επιχείρηση; 607 00:56:35,298 --> 00:56:37,905 - Το λύνεις και αυτό; - Ναι. 608 00:56:39,643 --> 00:56:42,424 - Πού το πέταξες; - Το τακτοποίησα. 609 00:56:42,467 --> 00:56:45,075 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 610 00:56:46,508 --> 00:56:49,289 -Πρέπει να προσέχεις το γαμημένο στόμα σου. - Άφησέ τον. 611 00:56:49,376 --> 00:56:52,896 - Όχι! Γαμημένο παιδί! - Άφησέ τον, άσε τον. Ερχομαι. 612 00:56:52,983 --> 00:56:56,633 Μπίλι, ποια θες ε; 613 00:56:56,720 --> 00:56:59,457 Ε; Μπορείτε να έχετε πρώτη επιλογή, 614 00:56:59,587 --> 00:57:02,759 αρκεί να μην είναι η ξανθιά. 615 00:57:02,847 --> 00:57:06,235 Χμ, θα περάσω, ευχαριστώ. 616 00:57:08,842 --> 00:57:11,276 Είναι εντάξει αν σε δω πολύ αργότερα; 617 00:57:13,535 --> 00:57:16,924 Ποιο, Μπίλι; Που πας; 618 00:57:17,012 --> 00:57:20,357 Πάω σπίτι. Είμαι κουρασμένος. 619 00:57:20,444 --> 00:57:23,486 - Δεν φεύγεις. - Κοιτάξτε, έχω χορτάσει. θέλω έξω. 620 00:57:23,572 --> 00:57:26,528 Δεν θες να με βγεις, εσύ αδύνατη, τσιμπούκι! 621 00:57:26,570 --> 00:57:31,089 Τώρα είπα, ποιο θελεις ε? 622 00:57:31,177 --> 00:57:33,784 Αυτό; Ε; 623 00:57:33,870 --> 00:57:37,868 θέλεις αυτό, ή θες αυτό, ε; 624 00:57:37,998 --> 00:57:41,910 Οχι; Λοιπόν, γιατί όχι κάνουν και τα δύο, ε; 625 00:57:41,996 --> 00:57:46,471 Τώρα μπες εκεί μέσα και μη γαμείς βγες έξω μέχρι να τα κάνεις! 626 00:57:52,468 --> 00:57:54,902 Ξέρεις, πήγα σε εκείνο το μέρος... πως λεγεται? 627 00:57:54,988 --> 00:57:57,856 Παραλίμνια την περασμένη εβδομάδα. 628 00:57:57,943 --> 00:58:01,115 Πέρασα όλο το απόγευμα σε ένα τεϊοπωλείο απλώς παρακολουθώ. 629 00:58:01,158 --> 00:58:06,938 Κάτι για τις γυναίκες σε εκείνο το μέρος του κόσμου που Το βρίσκω απολύτως ακαταμάχητο. 630 00:58:07,024 --> 00:58:10,283 Νόμιζα ότι ήσουν μόνο ενδιαφέρεται για τον Χένρι. 631 00:58:11,934 --> 00:58:15,714 Όχι, είναι πολύ όμορφες, αλλά σκληρά σαν νύχια, 632 00:58:15,758 --> 00:58:19,060 και είναι τέλειος συνδυασμός. 633 00:58:20,364 --> 00:58:25,839 Αυτό που δεν θα έδινα να έχω τα νιάτα μου ξανά στο Έσσεξ. 634 00:58:25,925 --> 00:58:29,141 Το μόνο που θυμάμαι από τα νιάτα μου είναι να παίρνω παγωμένο κρύο κάτω από την προβλήτα Southend... 635 00:58:29,228 --> 00:58:31,445 με κοπανάκια γύρω μου τους αστραγάλους. 636 00:58:33,530 --> 00:58:37,006 Λοιπόν, θα σε πάρω κάτω από εκείνη την προβλήτα πάλι. 637 00:58:37,137 --> 00:58:39,135 Μπορείς να έχεις τα δικά σου πικάντικα πάλι γύρω από τους αστραγάλους σου. 638 00:58:44,523 --> 00:58:47,043 Ξέρεις, θα το κάνω πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν, δεν είσαι; 639 00:58:51,084 --> 00:58:55,212 Ξέρεις, είμαι περίπου να κάνω κάτι... πραγματικά μεγάλο. 640 00:58:57,211 --> 00:58:59,166 Μετά από αυτό, θα μπορώ να τους πληρώσω, 641 00:58:59,210 --> 00:59:02,034 και θα είμαι ακόμα ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 642 00:59:02,121 --> 00:59:06,422 Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου εκεί που δεν θα μας έβρισκε ποτέ. 643 00:59:19,805 --> 00:59:23,282 Είναι απλώς μια μικρή επένδυση. διάδοση έξω τα παλιά πλοκάμια, ξέρεις. 644 00:59:23,368 --> 00:59:25,324 Είχε λίγα εφεδρικά μετρητά ξαπλώνοντας, 645 00:59:25,411 --> 00:59:27,887 και μισώ τρελά περιμένοντας ταξί, οπότε γιατί όχι; 646 00:59:30,191 --> 00:59:32,928 - Πέρι. - Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 647 00:59:32,972 --> 00:59:35,839 -Τους έβλεπες να τα καταφέρουν; - Ναι. Καπνιστός σολομός; 648 00:59:35,883 --> 00:59:37,838 Ναι, υπέροχο. 649 00:59:39,532 --> 00:59:43,009 Ξέρεις ότι τρώνε σε αυτά τα πράγματα σε εκείνα τα μέρη. 650 00:59:44,573 --> 00:59:47,398 Λοιπόν, τι έγινε στο πρόσωπό σου; 651 00:59:47,484 --> 00:59:50,395 Α, εγώ, εγώ... Είχα μερικά... 652 00:59:50,483 --> 00:59:54,002 - Είχα κάποια προβλήματα το άλλο βράδυ. - Ωχ. 653 00:59:54,089 --> 00:59:57,262 - Μίλα μου λοιπόν. - Λοιπόν, απλά ήθελα να μιλήσουμε για την πτώση, 654 00:59:57,304 --> 00:59:59,303 βεβαιωθείτε ότι είναι όλα πηγαίνοντας στο σχέδιο. 655 00:59:59,347 --> 01:00:03,345 Ω, ναι. Όλα είναι συνεχίζω να σχεδιάζω, Τζον, 656 01:00:03,431 --> 01:00:05,561 εκτός από μια μικρή λεπτομέρεια. 657 01:00:05,604 --> 01:00:09,384 Δεν είσαι πια μέρος αυτού του σχεδίου. 658 01:00:09,428 --> 01:00:12,339 Τι συμβαίνει; Νομίζεις ότι δεν ξέρω πράγματα; 659 01:00:12,382 --> 01:00:15,163 Perry, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. Είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 660 01:00:15,250 --> 01:00:17,205 Με παίρνεις για μουνί, Γιάννη; 661 01:00:17,249 --> 01:00:20,117 Πέρι, αυτό ήταν εφάπαξ. 662 01:00:20,203 --> 01:00:22,811 Γιάννη είσαι εσύ με παίρνετε για μαντάρα; 663 01:00:22,898 --> 01:00:25,853 - Είναι μια πολύ απλή ερώτηση. - Όχι, όχι φυσικά. 664 01:00:25,939 --> 01:00:30,980 Λοιπόν, άκου. Ακούστε τη συμβουλή μου και σκάσε τώρα... 665 01:00:31,023 --> 01:00:33,456 πριν χάσω την ψυχραιμία μου, εντάξει; 666 01:00:33,544 --> 01:00:38,453 Perry, εσύ... δεν μπορείς απλά να με αποκόψεις. 667 01:00:38,497 --> 01:00:41,625 Κλίση; Κλίση; 668 01:00:41,712 --> 01:00:44,015 Απλώς με παρακολουθείς. 669 01:00:44,102 --> 01:00:48,273 Το λεπτό που κάνετε δουλειές με αυτούς τους γαμητούς, γίνεσαι βρώμικος. 670 01:00:48,361 --> 01:00:50,533 Δεν μπορώ πια να σε εμπιστευτώ. 671 01:00:50,620 --> 01:00:53,097 Λοιπόν τώρα... έφυγες. 672 01:00:54,965 --> 01:00:57,355 Γαμήσου. 673 01:00:58,702 --> 01:01:00,874 Τίποτα προσωπικό Γιάννη. 674 01:01:06,566 --> 01:01:09,738 Δεν έχω τα λεφτά σου. 675 01:01:09,782 --> 01:01:11,781 Αλλά έχω κάτι καλύτερο, μια νέα πρόταση. 676 01:01:11,824 --> 01:01:13,823 Κάτι που θα είναι αξίζει πολύ περισσότερο. 677 01:01:13,910 --> 01:01:15,952 -Θα σας βγάλει ένα εκατομμύριο ο καθένας. Ελάχιστο. - Έλα, Τζέισον. 678 01:01:15,996 --> 01:01:19,342 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 679 01:01:19,384 --> 01:01:22,600 Η Perry Elley πετάει μέσα μια παρτίδα οπτάνθρακα. 680 01:01:22,644 --> 01:01:24,685 - Ένα μεγάλο. - Μμ-μμ. 681 01:01:24,773 --> 01:01:28,032 Ξέρω πότε και πού η πτώση πρόκειται να γίνει. 682 01:01:28,118 --> 01:01:32,768 Μπορώ να σε βάλω στη σωστή θέση την κατάλληλη στιγμή να χτυπήσει τον κούριερ. 683 01:01:32,855 --> 01:01:36,505 Μοιράζουμε την αποστολή στα τέσσερα, 684 01:01:36,548 --> 01:01:40,372 και αυτό είναι ένα εκατομμύριο το κομμάτι. 685 01:01:40,459 --> 01:01:42,371 Και φτάνουμε στο χτύπημα Perry Elley. 686 01:01:42,414 --> 01:01:44,370 Είναι τέλειο. 687 01:01:44,456 --> 01:01:46,369 Υπάρχουν δύο προϋποθέσεις. 688 01:01:46,411 --> 01:01:49,410 Προϋποθέσεις; Σαν τι; 689 01:01:49,497 --> 01:01:53,625 Πρώτον, αυτό καθαρίζει τον σχιστόλιθο. 690 01:01:55,493 --> 01:01:59,099 Και; 691 01:01:59,229 --> 01:02:02,054 Και δεν περνάμε ποτέ τα μονοπάτια του άλλου ξανά. 692 01:02:14,916 --> 01:02:18,392 Γιατί όχι; Ποιος θέλει να σε ξαναδώ πάντως; 693 01:02:46,983 --> 01:02:49,590 Λοιπόν, τώρα είναι όλοι μαζί. 694 01:02:49,678 --> 01:02:52,110 Ένα ωραίο μικρό χαρούμενη έξοδος αγοριών. 695 01:03:53,247 --> 01:03:56,680 Λοιπόν, θα χρειαστούμε ένα τετρακίνητο, έτσι δεν είναι; 696 01:04:10,888 --> 01:04:14,017 Το αεροπλάνο θα μπει πάνω από την κορυφή αυτών των δέντρων, 697 01:04:14,148 --> 01:04:17,971 και ο πιλότος μάλλον θα το κατεβάσει σε εκείνο το τμήμα του χωραφιού εκεί πέρα. 698 01:04:18,014 --> 01:04:21,708 Έχουν φώτα διαδρόμου που αναβοσβήνει την τελευταία στιγμή. 699 01:04:21,751 --> 01:04:24,880 Α, ναι; Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι βρέχει τότε, σαν απόψε; 700 01:04:24,923 --> 01:04:28,225 Δεν πρέπει να κάνει καμία διαφορά. 701 01:04:28,269 --> 01:04:33,744 Λοιπόν, μπορούμε να τρυπάμε εκεί για μια δυο ώρες πριν κάνουν την πτώση. 702 01:04:33,787 --> 01:04:36,786 Ναι. Έλα εδώ όμορφα και νωρίς. 703 01:04:38,480 --> 01:04:41,957 Και μετά μπουμ, μπουμ, γαμημένο μπουμ. 704 01:04:42,043 --> 01:04:45,215 Βγάλε έξω η επιτροπή υποδοχής... 705 01:04:45,302 --> 01:04:47,692 και ο κούριερ. 706 01:04:47,735 --> 01:04:52,776 Θα χρειαστούμε αυτόματα όπλα και νυχτερινά αξιοθέατα. 707 01:04:52,862 --> 01:04:54,819 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 708 01:04:59,163 --> 01:05:02,943 - Πότε τότε; - Ω. 709 01:05:02,987 --> 01:05:05,159 Σύντομα. 710 01:05:05,247 --> 01:05:08,896 Κοίτα, έχω, ε... Πήρα τα κλειδιά μέχρι την πύλη εδώ. 711 01:05:08,984 --> 01:05:10,939 Δεν θα με θέλεις κοντά, θα εσυ 712 01:05:10,982 --> 01:05:12,938 Δεν είναι η σκηνή μου, πραγματικά. 713 01:05:12,980 --> 01:05:17,022 Τι συμβαίνει, ykey; Τάση προς εμετό; 714 01:05:17,066 --> 01:05:21,584 Αυτό είναι ένα χωράφι. Εδώ ανήκουν τα σκουλήκια. 715 01:05:21,714 --> 01:05:25,321 Δεν θα σε άφηνα να το χάσεις αυτό, όχι για τον κόσμο. 716 01:05:25,408 --> 01:05:28,362 Αυτό ισχύει και για σένα, Μπίλι Γουίζ. 717 01:05:40,877 --> 01:05:44,136 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος 718 01:05:44,179 --> 01:05:46,134 Το κάνουμε 719 01:05:48,872 --> 01:05:52,348 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος Το κάνουμε 720 01:05:52,478 --> 01:05:55,129 Δεν υπάρχει περίπτωση να τσακίσουμε όλα μακριά, όχι αυτά που έχουμε. 721 01:05:55,215 --> 01:05:58,345 - Καλά. - Ναι. Θέλω να πω, είμαστε πραγματικά υπέροχοι μαζί. 722 01:05:58,431 --> 01:06:00,865 Πάρε μας ένα άλλο μπουκάλι, μωρό μου; 723 01:06:04,297 --> 01:06:06,252 Έλα εδώ. 724 01:06:07,643 --> 01:06:09,903 Ξέρετε, έχουμε ανακάλυψε το μυστικό... 725 01:06:09,946 --> 01:06:12,814 σε μια ευτυχισμένη σχέση, Δεν το έχουμε, Λίζα; 726 01:06:12,857 --> 01:06:15,334 κάνω ότι θέλω, και κάνει αυτό που της λέω. 727 01:06:17,550 --> 01:06:19,592 Αυτό είναι που λειτουργεί για εμάς. 728 01:06:19,636 --> 01:06:23,459 Και ένας πίσω χειριστής κάθε τόσο. 729 01:06:23,590 --> 01:06:27,457 Μόνο που είναι σημαντικό να έχεις ένα μυστικό όταν φτάσουν σε αυτή την ηλικία, ξέρεις. 730 01:06:27,544 --> 01:06:31,846 Μόλις περάσουν τα 30, αρχίζουν να χαλαρώνουν, ξέρεις; 731 01:06:31,932 --> 01:06:34,887 βάζουν στα όπλα τους, ε, Λίζα; 732 01:06:38,233 --> 01:06:40,231 Και τα βυζιά τους αρχίσει να κολλάει. 733 01:06:42,535 --> 01:06:47,749 Και εξακολουθούν να φοράνε εσώρουχα με κρότους, αλλά δεν φαίνεται πολύ ωραίο, όχι. 734 01:06:52,399 --> 01:06:57,135 Αλλά σας λέω, είναι ακόμα βολικά για μεταφορά και παραλαβή. 735 01:06:57,178 --> 01:07:00,307 Τώρα συνέχισε, πάρε μερικά ποτήρια. 736 01:07:00,393 --> 01:07:03,348 Billy Whizz, δώσε της ένα χέρι. 737 01:07:18,817 --> 01:07:20,946 Είναι μια γαμημένη αρσενική τρύπα. 738 01:07:20,990 --> 01:07:24,074 Ξεχάστε το. Μπορώ να τον χειριστώ. 739 01:07:24,118 --> 01:07:27,550 Όταν όλα αυτά ξεπεραστούν, ίσως θα πρέπει να θάψετε το τσεκούρι με το yke. 740 01:07:27,594 --> 01:07:30,983 - Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. - Α, θα το θάψω στο γαμημένο κεφάλι του. 741 01:07:33,417 --> 01:07:36,849 Κοίτα, το πήρα απόφαση. 742 01:07:36,936 --> 01:07:39,804 Χτυπάμε yke και να έχει το μερίδιό του μεταξύ μας. 743 01:07:39,891 --> 01:07:43,540 Σχετικά με το άλλο βράδυ, Πραγματικά λυπάμαι για αυτό που είπα. 744 01:07:43,584 --> 01:07:45,713 πληγώθηκα, και πότε Είμαι πληγωμένος, ξεσπάω. 745 01:07:45,800 --> 01:07:48,625 Μόλις έτυχες να είναι εμπόδιο. 746 01:07:48,711 --> 01:07:52,231 - Είμαστε ακόμα φίλοι; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 747 01:07:52,274 --> 01:07:56,663 Τι γίνεται με τον Billy Whizz; Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 748 01:07:58,445 --> 01:08:00,356 Όχι. Καλύτερα να γίνει αυτός και όλοι. 749 01:08:56,714 --> 01:08:59,972 Βράδυ, Μπίλι. 750 01:09:23,001 --> 01:09:25,131 Πόσοι από αυτούς θα υπαρχει? 751 01:09:26,825 --> 01:09:29,606 Τρεις-τέσσερις περίπου, θα έπρεπε να σκεφτώ. 752 01:09:31,909 --> 01:09:34,213 Θα πρέπει όλοι να αφαιρεθεί. 753 01:09:40,382 --> 01:09:42,337 Γαμημένη κόλαση. 754 01:10:12,276 --> 01:10:14,405 Ευχήσου μου καλή τύχη. 755 01:10:17,229 --> 01:10:21,140 Εντάξει, Billy Whizz! Εσύ περιπλανώμενος! 756 01:10:31,221 --> 01:10:33,915 Heckler και Koch MP5. 757 01:10:34,001 --> 01:10:36,696 Φωτιές ένα πρότυπο Στρογγυλό Parabellum 9mm. 758 01:10:36,740 --> 01:10:39,912 Τριάντα γύροι γεμιστήρα, οκτακόσια γύρους ένα λεπτό με full auto. 759 01:10:39,998 --> 01:10:42,040 Γαμημένη ποιότητα. 760 01:10:43,344 --> 01:10:45,821 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε τα νυχτερινά αξιοθέατα, 761 01:10:45,864 --> 01:10:49,340 έτσι απλά θα έχουμε να μπω κοντά, ε; 762 01:10:49,427 --> 01:10:51,382 Πάμε; 763 01:10:51,469 --> 01:10:53,381 Τι συμβαίνει, κύριε Worm; 764 01:11:02,245 --> 01:11:04,679 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος 765 01:11:04,722 --> 01:11:06,677 Κάνουμε, κάνουμε 766 01:11:06,764 --> 01:11:08,676 - Ποιος να κάνει; - Εμείς! 767 01:11:08,763 --> 01:11:10,718 Ναι! 768 01:12:19,155 --> 01:12:22,022 Θα πάρω την πύλη, έτσι; 769 01:12:51,005 --> 01:12:52,960 Κεραία. 770 01:13:00,955 --> 01:13:02,911 Γειά σου. 771 01:13:03,041 --> 01:13:04,996 Που είσαι; Ακούγεσαι αστείος. 772 01:13:08,082 --> 01:13:10,341 Ναι; Ναι, πάρε δυο μπουκάλια. 773 01:13:40,583 --> 01:13:42,408 Σώπα, Μπίλι! 774 01:13:42,495 --> 01:13:44,406 Δεν υπάρχει ανάγκη γι' αυτό, Γιάννη. 775 01:13:44,494 --> 01:13:46,449 Μπορείτε να τα κρατήσετε όλα. 776 01:13:46,493 --> 01:13:50,273 Ω, Τζέισον, ανόητο, άπληστο αγόρι. 777 01:13:50,317 --> 01:13:53,358 Δεν υπάρχουν φάρμακα. 778 01:13:53,445 --> 01:13:55,530 Δεν υπάρχει αεροπλάνο. 779 01:13:55,618 --> 01:13:58,138 Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου; Δεν είσαι στο ίδιο πρωτάθλημα. 780 01:14:00,701 --> 01:14:02,830 Νόμιζα ότι ήμασταν σύντροφοι. 781 01:14:02,874 --> 01:14:04,873 Σε πρόσεχα στη φυλακή. 782 01:14:04,915 --> 01:14:07,175 Είμαι άνθρωπος της τιμής, Τζέισον. Πάντα πληρώνω τα χρέη μου. 783 01:14:07,263 --> 01:14:09,739 Παρακαλώ. 784 01:14:09,826 --> 01:14:11,868 Αυτό είναι ανόητο. 785 01:14:11,955 --> 01:14:16,169 Μπίλι, είπες ότι ήθελες να μάθεις πόσο μακριά θα σε πήγαινε αυτό. 786 01:14:16,213 --> 01:14:18,168 - Όχι! μην το κάνεις! - Κράτα το, Τζον. 787 01:14:33,073 --> 01:14:35,114 - Άφησε τον, Χένρι. - Είναι μάρτυρας. 788 01:14:35,158 --> 01:14:39,243 Δεν έχω αυτό το μικρό κάθαρμα κρέμεται από πάνω μου. 789 01:14:39,330 --> 01:14:42,763 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τον ήσυχο, Χένρι. 790 01:14:47,846 --> 01:14:50,193 Αυτό είναι αρκετό για απόψε. 791 01:15:21,347 --> 01:15:25,258 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος 792 01:15:25,345 --> 01:15:27,300 Δεν το κάνουν 793 01:16:52,987 --> 01:16:56,724 Γεια σου Μπίλι. Ναι, μπες. 794 01:16:56,810 --> 01:16:58,853 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό. 795 01:16:58,940 --> 01:17:00,938 Προφανώς, αν δεν σε πειράζει, Λίζα. 796 01:17:00,982 --> 01:17:02,937 Δεν είχα ιδέα πού Ο Τζέισον πήγαινε εκείνο το βράδυ. 797 01:17:03,024 --> 01:17:06,066 Ναι, αλλά... Αυτό είναι παράξενο όμως, δεν είναι αυτό; Δεν είναι πολύ ρομαντικό, σωστά; 798 01:17:06,153 --> 01:17:10,020 Είχε βγει από τη φυλακή για τι, δύο εβδομάδες; 799 01:17:10,020 --> 01:17:14,931 Δηλαδή, κάνει παρέα μαζί του κάθε λογής παράξενους ανθρώπους, αφήνοντάς σε εδώ μόνος στο σπίτι. 800 01:17:15,017 --> 01:17:16,972 Δεν ξέρω με ποιον είναι, όπου είναι. 801 01:17:17,060 --> 01:17:19,623 Ο άντρας μου γάμησε. Αυτό θέλετε να ακούσετε; 802 01:17:23,229 --> 01:17:26,184 - Έχετε ακούσει ποτέ για τη Suzy Welch; - ΠΟΥ; 803 01:17:26,271 --> 01:17:29,834 Σούζι Γουέλτς. Νεαρό κορίτσι. 804 01:17:29,921 --> 01:17:32,050 Πολύ όμορφο. 805 01:17:34,092 --> 01:17:38,003 δεν ξέρω αν ο άντρας σου συνδέονται μαζί της στο τελευταίο δυο βδομάδες, εσύ; 806 01:17:38,133 --> 01:17:40,176 Είναι δυνατό. 807 01:17:40,262 --> 01:17:42,826 Αν είχε ένα χαριτωμένο αρσενικό, είναι σίγουρα δυνατό. 808 01:17:42,870 --> 01:17:46,650 Χμμ. Αυτή εξαφανίστηκε. 809 01:17:46,694 --> 01:17:48,735 Και σκέφτεσαι τον θάνατο του Ιάσονα μπορεί να έχει κάποια σχέση με αυτό; 810 01:17:48,779 --> 01:17:50,517 Κάποιος τον σκότωσε εξαιτίας της; 811 01:17:50,604 --> 01:17:52,559 Ευχαριστώ. Με κάνει να νιώθω πραγματικά υπέροχα. 812 01:17:52,603 --> 01:17:55,036 Ω. Σε στεναχώρησα τώρα, έτσι δεν είναι; 813 01:17:55,079 --> 01:17:57,296 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 814 01:17:58,860 --> 01:18:02,509 Εντάξει. Θα σε αφήσω εδώ. 815 01:18:02,597 --> 01:18:05,595 Αφήστε εσάς τους δύο στη θλίψη σας. 816 01:18:05,639 --> 01:18:07,637 Ρόπαλο. 817 01:18:09,983 --> 01:18:11,895 Χρησιμοποιείται για να οδηγεί για τον Jason, δεν το έκανες; 818 01:18:11,982 --> 01:18:15,371 Ναι, τώρα και ξανά, αλλά όχι εκείνο το βράδυ, προφανώς. 819 01:18:15,415 --> 01:18:17,805 Προφανώς. 820 01:18:19,499 --> 01:18:21,889 Θα είμαι σε επαφή. 821 01:18:50,394 --> 01:18:53,696 Δεν πίστευες ότι θα περνούσα με αυτό, εσύ; Παραδέξου το. 822 01:18:53,782 --> 01:18:56,954 Όχι. 823 01:18:57,041 --> 01:18:59,649 Το έκανα για σένα. 824 01:18:59,692 --> 01:19:02,256 Πού ήσουν; Περίμενα δύο ώρες. 825 01:19:03,863 --> 01:19:05,776 Είχα την αστυνομία τριγύρω. 826 01:19:05,862 --> 01:19:09,947 - Λυπάμαι. - Με ανησυχεί πόσα ξέρουν. 827 01:19:10,033 --> 01:19:11,989 Ω, τι μπορούν να ξέρουν; Δεν ξέρουν τίποτα. 828 01:19:12,032 --> 01:19:15,378 Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν πες τους οτιδήποτε... δεν μπορώ να μιλήσω. 829 01:19:15,465 --> 01:19:19,332 Ο Μπίλι μπορεί. Ξέρουν οδήγησε για τον Τζέισον. 830 01:19:19,420 --> 01:19:21,896 Όχι. Ο Μπίλι είναι εντάξει. μην ανησυχείς για τον Μπίλι. 831 01:19:21,939 --> 01:19:23,851 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 832 01:19:23,938 --> 01:19:27,153 Όχι. Είναι πολύ φοβισμένος να πω οτιδήποτε. 833 01:19:28,326 --> 01:19:30,281 Λοιπόν, πώς είσαι; 834 01:19:30,325 --> 01:19:32,932 Είναι το βάρος της γνώσης σε βαραίνει; 835 01:19:33,020 --> 01:19:35,105 Όχι, είμαι καλά. 836 01:19:35,149 --> 01:19:37,408 Είναι όπως σου είπα, Μπίλι. 837 01:19:37,451 --> 01:19:42,188 Είναι τέτοιες στιγμές που θα σε κάνει... 838 01:19:42,231 --> 01:19:44,839 ή να σε σπάσει. 839 01:19:44,925 --> 01:19:47,315 Έχει πάει η αστυνομία να σε δει; 840 01:19:47,359 --> 01:19:50,226 Ναι. Υπήρχε ένας έξυπνος κώλος Ο παλιός Μπιλ γύρω από τη Λίζα. 841 01:19:50,270 --> 01:19:52,268 -Τι σε ρώτησε; - Τίποτα. 842 01:19:52,356 --> 01:19:54,658 - Απλώς μου έδωσε την κάρτα του και είπε ότι θα έρθει σε επαφή. - Καλά. 843 01:19:54,746 --> 01:19:57,005 Αυτό πρέπει να το περιμένουμε, Μπίλι. Είναι απολύτως φυσιολογικό. 844 01:19:57,048 --> 01:19:59,134 Θα αναρωτηθούν όλους τους συνεργάτες του. 845 01:19:59,221 --> 01:20:01,046 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μιλώντας μου κάποια στιγμή. 846 01:20:01,089 --> 01:20:05,521 Η κατάσταση είναι πολύ απλό, Μπίλι. 847 01:20:05,565 --> 01:20:07,824 Οι μόνοι άνθρωποι που ξερεις τι εγινε... 848 01:20:07,868 --> 01:20:11,648 είσαι εσύ, εγώ και ο Χένρι. 849 01:20:11,734 --> 01:20:14,298 Τα άλλα άτομα που γνώριζαν... 850 01:20:14,385 --> 01:20:16,514 φυσικά είναι νεκροί. 851 01:20:16,602 --> 01:20:19,295 Κύριε... ξέρετε, εγώ... Εμένα μου αρέσει... 852 01:20:19,383 --> 01:20:22,337 Δεν θα έλεγα λέξη για αυτό σε κανέναν. 853 01:20:24,770 --> 01:20:29,029 Ματιά. Όλη αυτή η δουλειά για μια τάφρο αποστράγγισης. 854 01:20:29,115 --> 01:20:32,375 Μπορείτε να πιστέψετε πόσο εμμονή Ο Χένρι ασχολείται με αυτόν τον κήπο; 855 01:20:36,068 --> 01:20:39,848 Φέρνω μια αποστολή αυτή την εβδομάδα. 856 01:20:39,934 --> 01:20:43,324 Ήθελα να βεβαιωθώ Θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 857 01:20:43,411 --> 01:20:45,366 Ναι, φυσικά. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 858 01:20:45,410 --> 01:20:48,842 Τώρα πες μου, πώς είναι η Λίζα; Δεν την έχω δει για καιρό. 859 01:20:48,930 --> 01:20:51,406 Ε, είναι λίγο στενοχωρημένη. 860 01:20:53,361 --> 01:20:57,620 Θέλω να, ε, να την προσέχεις λίγο. 861 01:20:57,706 --> 01:21:00,792 οδήγησέ την, φρόντισε δεν παθαίνει κανένα κακό. 862 01:21:02,617 --> 01:21:04,876 Ανησυχώ για αυτήν. 863 01:21:16,130 --> 01:21:18,694 αναλαμβάνω η επιχείρηση, Beverley. 864 01:21:18,737 --> 01:21:20,693 - Θέλω τα βιβλία. - Πήγαινε να γαμηθείς. 865 01:21:20,736 --> 01:21:23,083 Δανείστε μου έναν από τους δονητές σας, και θα το κάνω. 866 01:21:23,126 --> 01:21:25,168 Ποιο ήταν το αγαπημένο σας αφού πιτσιλίστηκε ο Πέτρος; 867 01:21:25,299 --> 01:21:26,906 Σκύλα! 868 01:21:26,993 --> 01:21:29,687 Δοκίμασε το ξανά, Θα σε γαμήσω! 869 01:21:29,774 --> 01:21:34,728 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να σε σκέφτεσαι μπορείς να μπεις εδώ και να αναλάβεις; 870 01:21:34,814 --> 01:21:38,203 Γιατί ποιος θα με σταματήσει; Εσύ, Μπέβερλι; 871 01:21:38,291 --> 01:21:41,028 μη με κάνεις να γελάσω. Κοιτάξτε σας. 872 01:21:41,114 --> 01:21:43,809 Αυτό το μέρος. Αυτά τα πράγματα. 873 01:21:43,895 --> 01:21:46,329 Έχεις το τρόλεϊ για τα ποτά σου, πολυέλαιος, πιάνο. 874 01:21:46,373 --> 01:21:48,763 Μπορείς να παίξεις κιόλας το πιάνο, Μπέβερλι; 875 01:21:48,805 --> 01:21:51,500 Και πώς τα πήρες όλα αυτά, ε; Από την πλάτη του Τζέισον. 876 01:21:51,586 --> 01:21:54,889 - Έτσι. - Εσύ είσαι αυτός που είναι τα έχεις όλα στην πλάτη σου. 877 01:21:54,976 --> 01:21:58,235 μη με εκνευρίζεις, Μπέβερλι. Οι όροι χειροτερεύουν συνεχώς. 878 01:21:58,365 --> 01:22:00,625 Τώρα, μπορείτε να κρατήσετε αυτό το σπίτι και τα αυτοκίνητα. 879 01:22:00,712 --> 01:22:03,275 Αναλαμβάνω τις πόρτες. Εάν έχετε πρόβλημα με αυτό, 880 01:22:03,405 --> 01:22:06,186 μπορείτε να συνομιλήσετε με τον Κύριο Χρήστο για τα χρήματα που του χρωστάς. 881 01:22:06,274 --> 01:22:09,316 Με τι πρέπει να ζω; 882 01:22:09,358 --> 01:22:11,922 Ναι. 883 01:22:11,966 --> 01:22:14,703 Το έχω σκεφτεί αυτό. 884 01:22:21,047 --> 01:22:23,481 250 λίρες την εβδομάδα. 885 01:22:23,567 --> 01:22:26,522 Θυμάμαι; Αυτό είναι που ο Πέτρος με πλήρωνε όταν ο Τζέισον ήταν μέσα. 886 01:22:28,608 --> 01:22:31,866 Τότε ήταν που δεν προσπαθούσε για να μπω μέσα στα μπιτόνια μου. 887 01:22:31,954 --> 01:22:33,865 Fair's fair, ε, Beverley; 888 01:23:17,100 --> 01:23:19,751 Πού τώρα; 889 01:24:13,934 --> 01:24:16,889 Το γυρίζω συνέχεια ξανά και ξανά στο μυαλό μου. 890 01:24:18,280 --> 01:24:20,582 Πρέπει να του μιλούσα λίγο πριν πεθάνει. 891 01:24:20,626 --> 01:24:22,625 Ναι; 892 01:24:25,058 --> 01:24:29,055 - Πού ήσουν, Μπίλι; -Εγώ; Ήμουν στο σπίτι και έβλεπα την τηλεόραση. 893 01:24:29,143 --> 01:24:31,098 Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν σχεδιάζω κάτι. 894 01:24:31,142 --> 01:24:33,357 Γιατί δεν το έκαναν θες να τα οδηγήσεις; 895 01:24:33,400 --> 01:24:35,573 δεν ξέρω. Ήταν όλοι πολύ μυστικοπαθής για αυτό. 896 01:24:35,660 --> 01:24:38,919 -Δεν θα μου έλεγες ψέματα, θα ήθελες, Μπίλι; - Δεν ήμουν εκεί. 897 01:24:41,091 --> 01:24:43,090 Λοιπόν, ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 898 01:24:43,134 --> 01:24:46,132 δεν ξέρω. Perry Elley; 899 01:24:46,219 --> 01:24:48,782 Τι γίνεται με τον John yke; νομίζεις ότι αυτός θα μπορούσε να έχει σχέση με αυτό; 900 01:24:48,870 --> 01:24:53,867 Όχι κύριε...; Όχι. Γιατί, εσύ; 901 01:24:55,735 --> 01:24:57,690 Δεν ξέρω. 902 01:24:57,734 --> 01:25:01,209 Απλώς υπάρχει κάτι γι 'αυτόν αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 903 01:25:52,135 --> 01:25:55,481 Λίζα, υπάρχει... 904 01:25:55,568 --> 01:25:58,175 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. - Τι; 905 01:25:58,218 --> 01:26:00,652 Παίζει στο μυαλό μου. 906 01:26:00,695 --> 01:26:02,912 Τι έχει; 907 01:26:02,954 --> 01:26:05,693 Πρόκειται για τον Τζέισον. 908 01:26:05,779 --> 01:26:07,821 Και απλά, σαν... 909 01:26:07,908 --> 01:26:10,037 Ο τρόπος που πέθανε. 910 01:26:14,035 --> 01:26:16,121 Πώς πέθανε, Μπίλι; 911 01:26:18,336 --> 01:26:20,291 εγω απλα... 912 01:26:20,335 --> 01:26:24,898 Απλώς συνεχίζω να το σκέφτομαι... είναι θα συμβεί σε εσένα και σε εμένα. 913 01:26:32,154 --> 01:26:36,456 - Γεια; - Μπίλι, τα παντοπωλεία είναι έτοιμα. 914 01:26:36,499 --> 01:26:40,019 Α, σωστά, ναι. Χμ, θα είμαι εκεί το συντομότερο. 915 01:26:40,106 --> 01:26:43,756 - Πού είσαι; - Είμαι στο σπίτι. Είμαι καθ' οδόν. 916 01:26:43,799 --> 01:26:45,754 Πού είναι η Λίζα; 917 01:26:45,841 --> 01:26:49,448 Εγώ, ε, εγώ... Εγώ... Πήγε για ψώνια. Την άφησα κάτω. 918 01:26:49,492 --> 01:26:52,750 Καλά. Να είσαι όσο πιο γρήγορος μπορείς. 919 01:28:33,602 --> 01:28:35,253 Ναι, γαμάς. 920 01:28:37,990 --> 01:28:40,032 Γαμώ. 921 01:30:58,339 --> 01:31:02,684 Είχα μεγάλες ελπίδες από σένα, Μπίλι. 922 01:31:02,727 --> 01:31:05,378 Νόμιζα ότι είχες μυαλό. 923 01:31:05,465 --> 01:31:08,854 Όχι σαν αυτά τα άλλα ζώα. 924 01:31:08,942 --> 01:31:13,503 Ήμουν έτοιμος να σε βοηθήσω. 925 01:31:13,590 --> 01:31:16,850 Ήξερα ότι θα έκανες λάθη. 926 01:31:18,674 --> 01:31:20,803 Μετά πήγες πολύ μακριά. 927 01:31:23,584 --> 01:31:27,017 Μου ανήκει, Μπίλι. 928 01:31:27,061 --> 01:31:29,928 Δεν θέλω να την αγγίξεις! 929 01:32:02,604 --> 01:32:06,167 Ήθελες να μάθεις που θα σε πήγαινε αυτό. 930 01:32:06,254 --> 01:32:09,904 Μπίλι, τελειώνει εδώ! 931 01:33:38,111 --> 01:33:40,023 Γαμώτο! 932 01:34:05,529 --> 01:34:09,440 Λίζα, είμαι εγώ. Απλώς γαμούνται με πυροβόλησε. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 933 01:34:09,526 --> 01:34:12,047 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά! 934 01:34:12,177 --> 01:34:15,305 Απλώς προσπάθησαν να με σκοτώσουν! Γιατί όχι μου λες για σένα και για υκε; 935 01:34:15,393 --> 01:34:17,956 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Άκου, είναι λίγο δύσκολο. 936 01:34:18,043 --> 01:34:20,606 Λίγο δύσκολο; Λοιπόν, θα σου πω κάτι, Λίζα. 937 01:34:20,694 --> 01:34:22,605 Σκότωσαν τον Τζέισον. 938 01:34:22,692 --> 01:34:24,560 Καλά. Μπορείς να οδηγήσεις; 939 01:34:24,648 --> 01:34:27,776 άκουσες τι είπα; Σκότωσαν τον Τζέισον, τη Λίζα. 940 01:34:27,820 --> 01:34:29,861 - Τους είδα. - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 941 01:34:29,905 --> 01:34:31,990 - Μπορείς να οδηγήσεις; - Ναι, μπορώ να οδηγήσω. 942 01:34:32,034 --> 01:34:35,076 - Εντάξει. Θα σε συναντήσω στο νούμερο έξι. - Νούμερο έξι; Το μοτέλ; 943 01:34:35,120 --> 01:34:37,075 - Ναι, έτσι είναι. - Θα είσαι εκεί; 944 01:34:37,161 --> 01:34:39,116 Ναι, θα είμαι εκεί. 945 01:34:39,116 --> 01:34:41,767 μη με πηδάς, Λίζα. σε χρειάζομαι. 946 01:34:43,288 --> 01:34:46,765 Λυπάμαι πραγματικά, Πέρι. Κάτι προέκυψε. 947 01:34:46,895 --> 01:34:50,631 Είναι πράγματα για κορίτσια. Μπορούμε να το συνεχίσουμε αργότερα; 948 01:34:50,719 --> 01:34:54,629 Ω, αυτό είναι κρίμα. ξέρεις τα φτιάχνουν με φρέσκα φρούτα; 949 01:34:54,759 --> 01:34:56,846 να σου πω τι. 950 01:34:56,932 --> 01:34:59,061 Μπορείτε να πάρετε το κεράσι μου. 951 01:35:19,701 --> 01:35:22,656 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ γιατί θα έρθει εδώ. Θα μας βρει. 952 01:35:22,742 --> 01:35:24,828 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαστε ασφαλείς για την ώρα. 953 01:35:24,958 --> 01:35:28,304 - Ας σε βγάλουμε από αυτό. - Πονάει πολύ. 954 01:35:28,391 --> 01:35:32,128 Είναι εντάξει. Πρέπει να σε πάρουμε καθάρισε, πάμε στο μπάνιο. 955 01:35:38,038 --> 01:35:40,036 Γιατί δεν μου το είπες για σένα και αυτόν; 956 01:35:40,123 --> 01:35:42,078 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 957 01:35:42,165 --> 01:35:44,121 Έχει κάποιο είδος εμμονή μαζί μου, αυτό είναι όλο. 958 01:35:44,164 --> 01:35:46,728 Μόλις ξέφυγε από τον έλεγχο. 959 01:35:46,772 --> 01:35:50,377 Λοιπόν, απλώς προσπάθησε να γαμήσει σκοτώστε με. Σχεδόν το έκανε και όλα. 960 01:35:52,767 --> 01:35:55,592 -Θα σε σκοτώσει κι εσένα. - Ας ασχοληθούμε ένα πρόβλημα τη φορά, ε; 961 01:35:55,636 --> 01:35:57,677 Τι έχεις κάνει εδώ; 962 01:36:02,370 --> 01:36:04,803 Λοιπόν, τους πήραμε το "E's" δίπλα. 963 01:36:04,891 --> 01:36:07,932 Μπορούμε να τους πουλήσουμε δύο σακουλάκια χάπια και απλά φύγε από εδώ. 964 01:36:07,975 --> 01:36:10,018 Τι πιστεύεις; 965 01:36:10,104 --> 01:36:13,624 Θα χρειαστώ λίγο αντισηπτικό, λίγο τσιμπιδάκι και ένα ντρέσινγκ. Τι ώρα είναι; 966 01:36:13,667 --> 01:36:16,275 Κοίτα, θα βρω ένας χημικός αργά το βράδυ. 967 01:36:16,362 --> 01:36:18,317 Θα σου πάρω τα ρούχα και στο πλυντήριο. 968 01:36:18,360 --> 01:36:20,881 Δεν μπορούμε να σας βάλουμε να κάνετε check out καλυμμένο με λάσπη. 969 01:36:20,924 --> 01:36:22,880 Έλα, πιες. 970 01:36:22,923 --> 01:36:24,748 Τι πιστεύεις; 971 01:36:26,356 --> 01:36:30,092 Νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα, Μπίλι. Μόνο εσύ και εγώ μαζί. 972 01:36:32,960 --> 01:36:35,263 Λοιπόν, μην αργείς πολύ. 973 01:36:35,350 --> 01:36:37,392 Δεν θα το κάνω. 974 01:37:18,323 --> 01:37:21,104 Που είσαι; 975 01:37:21,148 --> 01:37:23,277 δεν ξέρω. Ακούγεσαι αστείος. 976 01:37:24,755 --> 01:37:26,797 Αντίο, Τζέισον. 977 01:37:49,262 --> 01:37:52,216 - Γεια σου. - Αντίο, Μπίλι. 978 01:38:02,557 --> 01:38:04,470 Γιάννη, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνεις αυτό! 979 01:38:04,556 --> 01:38:06,511 Δεν ήξερα τίποτα για σένα και αυτήν! 980 01:38:06,599 --> 01:38:09,249 Το ορκίζομαι στον Θεό! Δεν θα είχα συμβεί αν το είχα κάνει. 981 01:38:09,380 --> 01:38:11,509 John, John, ορίστε ο εξοπλισμός. 982 01:38:11,552 --> 01:38:13,942 Ματιά! 983 01:38:14,029 --> 01:38:16,549 Δεν θα το κρατήσω. Το έχεις. 984 01:38:20,676 --> 01:38:22,806 Θα φύγω Γιάννη, και δεν θα επιστρέψω ποτέ! 985 01:38:22,893 --> 01:38:24,848 Δεν θα με ξαναδείς! 986 01:38:24,892 --> 01:38:29,280 Γιάννη, δεν θα πω μια λέξη! Θα εξαφανιστώ! 987 01:38:33,929 --> 01:38:36,580 Εμείς είμαστε η αστυνομία! Είμαστε οπλισμένοι! 988 01:38:36,667 --> 01:38:39,230 Βγείτε από την καμπίνα με τα χέρια ψηλά στον αέρα! 989 01:38:52,744 --> 01:38:55,047 Βγείτε από την καμπίνα. 990 01:38:56,916 --> 01:39:01,261 Περπατήστε μπροστά. Προχωρήστε μπροστά! 991 01:39:01,347 --> 01:39:04,172 Κατέβα στα γόνατα. 992 01:39:04,216 --> 01:39:07,474 Μπρούμυτα προς τα κάτω. Μπρούμυτα! 993 01:39:11,037 --> 01:39:13,123 Τώρα ανοίξτε τα πόδια σας. 994 01:39:16,729 --> 01:39:20,336 Ήταν... πολύ αστείο. 995 01:39:20,379 --> 01:39:22,335 Ήταν ξεκαρδιστικό. 996 01:39:22,378 --> 01:39:26,593 Εννοώ, ο κύριος Ντ. θα σκοτώσει τη Λίζα, και έχω γίνει παθητικός. 997 01:39:26,680 --> 01:39:28,896 Και τώρα τρίβει τις μύτες της με την Perry Elley. 998 01:39:28,983 --> 01:39:32,850 - Μας χρειάζεται και τους δύο από τη ζωή της. - Γεια σου, Billy Whizz. 999 01:39:32,893 --> 01:39:35,631 Λοιπόν, το παλιό νομοσχέδιο παίρνει ανώνυμη συμβουλή, 1000 01:39:35,718 --> 01:39:38,455 και πιάνουν αυτόν τον τύπο κοκκινόχειρας... 1001 01:39:38,542 --> 01:39:42,279 σε ένα δωμάτιο μοτέλ του Southend με χάπια αξίας 50 γραμμαρίων. 1002 01:39:43,800 --> 01:39:46,668 Αυτός ο τύπος κοιτάζει δέκα χρόνια μέσα, εύκολα, 1003 01:39:46,754 --> 01:39:48,667 εκτός αν μπορεί να κάνει εμπόριο. 1004 01:39:48,753 --> 01:39:53,228 Αποδεικνύεται ότι είναι μόνο ο μάρτυρας σε μια συγκλονιστική τριπλή δολοφονία. 1005 01:39:55,358 --> 01:39:57,356 Αγόρια του Essex; 1006 01:39:57,400 --> 01:39:59,964 Έκανε τα πολλά από εμάς.